검색어: lo pedi (스페인어 - 이탈리아어)

- no se lo pedi.
- non gliel'ho chiesto io.

te lo pedi por necesidad.
ho chiesto aiuto in un momento di debolezza.

yo mas bien lo pedi a ud.
per così dire ho chiesto che fosse lei.

te lo dije, yo nunca lo pedi.
ti ho detto che non l'ho chiesta.

si alguien supiera que te lo pedi..
- no, non va. se qualcuno sapesse cosa ti ho chiesto...

lo pedi yo. - esta mañana, en plan coña.
gliel'ho chiesto io stamattina, era una battuta.

alice y yo, estamos ... yo se lo pedi tía.
alice e io siamo...

el negocio lo pedía.
l'ambiente lo imponeva.

- lo pedía el momento.
- mi sono fatto prendere dal momento.

ella siempre se lo pedía.
come lei gli chiedeva sempre.

iba adonde él me lo pedía.
io... andavo dove mi diceva.

bueno, se lo pedi a mi dulzura antes, pero ella no me quizo.
be', avevo gia' fatto la proposta al mio tesoruccio, ma lei mi ha rifiutato.

ella me tutorizaba si se lo pedía.
mi faceva da tutor, se volevo.

cuando supe que el mercado lo pedía.
- quando ho capito che ce n'era un mercato.

fue rudo, pero ella lo pedía a gritos.
roba tosta, ma lo voleva lei.

hay un truco en alguna parte tiene que haber una trampa no hay trampa, solo lo pedi amablemente
c'e' il trucco da qualche parte. deve esserci un trucco. nessun trucco, solo una richiesta gentile.

- no... perdón... se lo pedía a usted...
no, mi scusi. volevo dire che lo fa lei.

incluso si él lo pedía, ella dijo que no lo haría.
anche se lui avesse voluto, lei dice che non l'avrebbe fatto.

estuve tomando lecciones de baile, por si me lo pedías.
sto prendendo lezioni di ballo, nel caso tu me l'avessi chiesto.

bysack dijo que te daba trabajo en el jardín si lo pedías amablemente.
bysack dice che dava lavori di giardinaggio, se si bussava e si chiedeva educatamente.