검색어: lo qué pasa es que es bueno que (스페인어 - 이탈리아어)

- es que es bueno.
- e' una bella battuta.

creo que es bueno que hablemos.
penso che sia un bene che noi parliamo.

así que es bueno que estés aquí.
per fortuna sei qui.

la verdad es que creo que es bueno que estén aquí.
sinceramente, io penso sia un bene averli qui.

creo que es bueno que dash se haya ido.
penso sia positivo... che dash sia partito.

lo que pasa es que es melancólico, depresivo...
e' che lui e'... e' davvero giu', tipo depresso...

- es bueno, que es?
- e' proprio buono, che è ?

así que es bueno que aquí haya tanta gente.
allora e' positivo che ci siano molte persone.

¿qué? creo que es bueno que estés aquí.
e' davvero dolce da parte sua...

- lo que pasa es que es dónde me hice adulto.
- pare che io sia diventato adulto.

creo que es bueno que vosotros seáis, ya sabes...
- ah, bene. penso sia bello che voi due, cioe'... qualsiasi cosa siate.

así que es bueno que mamá y papá sigan teniendo sexo.
allora e' una buona cosa che mamma e papa' facciano ancora sesso.

- nada. sólo digo que es bueno que no fuéramos los dos.
menomale che non è toccato a tutti e due.

bueno, creo que es bueno, que hayas pasado página.
beh, mi fa piacere che tu abbia voltato pagina.

bueno, entonces diría que es bueno que ya no me controles.
beh, penso che sia un bene il fatto che tu non sei più il capo.

digamos que es bueno que la hostelería esté andando bien para ustedes.
diciamo solo che e' un bene che l'attivita' di catering vi stia andando bene.

digamos que es bueno que pueda aguantar la respiración mucho tiempo.
diciamo solo che e' una buona cosa che io sappia trattenere il fiato per molto tempo.

así que supongo que es bueno que el caso de la fiscalía sea tan circunstancial.
immagino dunque che dovrei rallegrarmi, data la natura indiziaria del caso dell'accusa.

no creo que es bueno que os tomen en viena como un deudor, mozart.
non credo che vogliate la fama di debitore a vienna, mozart.

lo que pasa es que es muy difícil hablar en el trabajo porque no hay privacidad.
il fatto e' che e' difficilissimo parlarle qui al lavoro, perche' non c'e' privacy.