검색어: los errores se pagan lo he aprendido (스페인어 - 이탈리아어)

lo he aprendido aquí.
l'ho imparato qui.

lo he aprendido de ti
ho imparato da te.

eso ya lo he aprendido.
ormai l'ho imparato.

- los errores se hacen.
gli errori si fanno.

quizá eso lo he aprendido.
forse sono riuscito a capire.

- lo he aprendido en facebook.
- si'. - l'ho scoperto su facebook.

lo he aprendido a las malas.
l'ho imparato nel peggiore dei modi.

"de los errores se aprende".
"sbagliando s'impara".

lo he aprendido de la peor manera.
lo scoprira' nel modo peggiore.

lo he aprendido todo de ti, michael.
l'ho scoperta grazie a te, michele.

todo lo que sé lo he aprendido fijándome.
ho imparato guardando.

los errores se pueden enmendar, señor.
agli errori si puo' rimediare.

eso lo he aprendido por el camino difícil.
lo sai che l'ho imparato a mie spese.

de los errores se aprende. no te apures.
dobbiamo imparare a vivere coi nostri errori.

bueno, dicen que de los errores se aprende.
beh... - dicono che si impari dai propri errori.

el apetito es insaciable, esto lo he aprendido últimamente.
negli ultimi giorni ho imparato che l'appetito è insaziabile.

lo he aprendido en la clase de preparación al parto.
l'ho imparato al corso pre-parto.

lo he aprendido de mi cuaderno de ejercicios, ¿vale?
- si', l'ho letto nel mio libro, ok?

creo que todo lo que sé lo he aprendido de la gente mayor.
penso di aver imparato tutto quel che so... dagli anziani.

inglés sólo lo he aprendido en dos meses y medio en américa.
l'inglese l'ho imparato qui in america in appena due mesi e mezzo.