검색어: meditan (스페인어 - 이탈리아어)

algunos meditan.
alcune persone si danno alla meditazione...

"se callan y meditan.
"stanno silenziosi e pensano.

¿no meditan en el corán ?
non meditano sul corano?

muchos de mis pacientes meditan.
ho tanti pazienti che meditano.

cuando meditan, ¿cómo usan ese sonido?
voglio dire, quando meditano, in che modo usano quel suono che tu hai dato loro?

los novelistas japoneses meditan en el inodoro.
i romanzieri giapponesi lo facevano al bagno.

- algunas personas meditan, otras rezan.
- qualcuno medita, altri pregano. - certo.

haré una pausa aquí mientras meditan sobre eso.
farò una pausa qui perché possiate rimuginare su questa cosa.

hay estudiantes que meditan años y no ven io que ud. vio hoy.
gli studenti meditano per anni e non vedono mai quello che hai visto tu oggi.

mientras meditan sobre su pequeña situación, tengo un regalo para ustedes.
mentre meditate sul vostro... piccolo problema... ho un piccolo regalo per voi. godetevelo.

algunos meditan durante 50 años en una cueva como esta sin probar comida o agua en lo más mínimo.
alcuni scelgono di meditare per 50 anni in una grotta in questo modo senza il minimo assaggio di cibo o acqua.

un grupo de monjes visualizaron un gólem en sus mentes meditan tan intensamente que traen algo a la vida, de la nada.
dei monaci visualizzarono un golem nella loro testa. ci meditarono cosi' a lungo da portarlo in vita. - dal nulla.

pueden bloquear cualquier deseo. meditan todo el tiempo y se concentran en su religión. quizá debería intentarlo.
ci pensi, annullano completamente il desiderio... meditano tutto il tempo e si concentrano sulla loro religione.

¿ nunca le pareció que las plantas sienten, meditan, hasta entienden... los árboles, este avellano...?
non ha mai pensato che le piante sentono, comprendono, imparano perfino... gli alberi, questo noce...

que recuerdan a alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra:«¡señor! no has creado todo esto en vano ¡gloria a ti!
che in piedi, seduti o coricati su un fianco ricordano allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra, [dicendo]: “signore, non hai creato tutto questo invano. gloria a te!