검색어: multidisciplinar (스페인어 - 이탈리아어)

enfoque multidisciplinar
approccio pluridisciplinare

torneo multidisciplinar interescolar.
- torneo interscolastico multidisciplinare. - come a hogwarts.

- investigación y coordinación multidisciplinar,
- ricerca e coordinamento multidisciplinare,

grupo multidisciplinar "delincuencia organizada"
gruppo pluridisciplinare "criminalità organizzata"

grupo multidisciplinar sobre delincuencia organizada
gruppo pluridisciplinare sulla criminalità organizzata

tiene aptitudes para la cooperación multidisciplinar.
abbia la capacità di praticare la cooperazione multidisciplinare.

el gee será independiente, pluralista y multidisciplinar.
il gee è un organismo indipendente, pluralista e pluridisciplinare.

a) dará prioridad a un enfoque multidisciplinar;
a) privilegia un approccio pluridisciplinare;

sam necesitará ser visto por un equipo multidisciplinar.
sam dovrà essere esaminato da un team multidisciplinare.

plataforma multidisciplinar europea contra las amenazas delictivas
piattaforma multidisciplinare europea di lotta alle minacce della criminalità

en general, es necesario un planteamiento multidisciplinar o integrado.
in generale occorre un approccio integrato o pluridisciplinare.

por norma, é necessário adoptar uma abordagem multidisciplinar ou integrada.
b'mod ġenerali, huwa meħtieġ approċċ multi-dixxiplinarju jew integrat.

para cuestiones particularmente complejas de naturaleza multidisciplinar podrán designarse varios ponentes.
per questioni particolarmente complesse di natura pluridisciplinare può essere nominato più di un relatore.

los subcomités examinarán los asuntos según la estructura multidisciplinar descrita en el punto 7.
i sottocomitati discutono delle questioni di loro competenza secondo la struttura pluridisciplinare illustrata nel punto 7.

las actividades de investigación estratégica multidisciplinar y de prueba de conceptos se orientarán hacia soluciones de sistemas innovadores de transporte.
le attività di ricerca strategica multidisciplinare e di verifica concettuale riguardano soluzioni innovative relative ai sistemi di trasporto.

diseño multidisciplinar de sistemas instrumentales, de automatización, eléctricos y de ingeniería civil y mecánica para el sector industrial.
progettazione multidisciplinare di impianti strumentali, di automazione, elettrici e di ingegneria civile e meccanica per il settore industriale.

estos retos han de abordarse conjuntamente y de forma innovadora y multidisciplinar, puesto que interaccionan de maneras complejas y con frecuencia imprevistas.
È opportuno affrontare queste sfide congiuntamente e con modalità innovative e multidisciplinari poiché interagiscono in modi complessi e spesso inattesi.

(1) el gee es un órgano consultivo independiente y multidisciplinar de la comisión europea, integrado por 15 miembros.
(1) il gee è un organismo consultivo della commissione europea, indipendente e multidisciplinare, costituito da 15 membri.

considerando que varios asuntos relacionados con la salud del consumidor son de carácter multidisciplinar y requieren la participación de diversos comités científicos que se beneficiarían de una coordinación eficaz;
considerando che alcuni problemi riguardanti la salute dei consumatori sono di natura pluridisciplinare e richiedono informazioni elaborate da vari comitati scientifici che trarrebbero vantaggio da un efficiente coordinamento;

) además de los estudios que tengan un interés multidisciplinar y transnacional y el desarrollo de instrumentos y métodos técnicos de apoyo a la actividad de detección a nivel europeo .
) , oltre che studi aventi un interesse pluridisciplinare e transnazionale , nonché lo sviluppo di strumenti e di metodi tecnici di sostegno all' attività di individuazione a livello europeo .