검색어: ni olvido ni perdono (스페인어 - 이탈리아어)

ni olvido ni perdono
ne obliviscaris neque dimitte

la noche no trae ni consuelo ni olvido
la notte non reca alcun conforto od oblio

bueno, lo lamento por él porque yo no comprendo ni perdono.
beh, la barzelletta e' su di lui perche' io non capisco e non perdono.

una mujer como esa ni perdona ni olvida.
una donna come lei non perdona, tanto meno dimentica.

sobre todo no olvides ni tu odio, ni tu venganza.
non dimenticare soprattutto il tuo odio, né la tua vendetta.

no se olvidó ni una vez de ti.
non ti ha mai dimenticata.

"pero no io olvides ni por un momento
" ma non dimenticarlo mai

nuestro gobierno no tiene piedad ni perdón.
ilgovernononhapieta.

# pero no lo olvides ni por un momento #
# ma non dimenticartene per un attimo #

como la mancha del último verano que ni se olvida ni se desvanece de las yemas de mis dedos, la cigarra llorando en tu espalda.
come la macchia della scorsa estate e i ricordi che svaniscono sotto i miei polpastrelli. la cicala continua a piangere dalla tua schiena.

me aseguraré de que jamás la olvides ni olvides lo que hizo por ti.
faro' in modo che non ti dimentichi mai di lei... e di quello che ha fatto per te.

para que no olvide, ni por un segundo, que le estoy vigilando.
- cosi' non scordera' neanche per un attimo, che la tengo sotto controllo.

vuestra alma es condenada a vivir días malditos, y por sus crímenes y delitos no tendrá gloria ni perdón.
questo deve esser un sogno! sta per giungere la vostra ora. per voi a morto le campane stan suonando e scavando la fossa in cui sarete gettato.

lando, no te olvides: ni un rasguño al halcón, ¿de acuerdo?
mi raccomando, lando, non fare neanche un graffio al falcon, ok?

¡adquiere sabiduría! ¡adquiere entendimiento! no te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai