검색어: perdiéndose (스페인어 - 이탈리아어)

- perdiéndose.
non esattamente.

está perdiéndose.
di nuovo sbandata.

está perdiéndose toda la diversión.
si sta perdendo tutto il divertimento.

todo acaba perdiéndose, ya sabe.
le cose si dimenticano.

perdiéndose el puerco de rusty.
perdendosi la porchetta di rusty.

bueno, empezó perdiéndose conferencias.
beh, ha iniziato a mancare alle lezioni.

lo siento, están perdiéndose un poco.
scusate, andate un po' a scatti.

sigue perdiéndose en el espacio oscuro.
continua a perdersi nello spazio profondo.

al contrario, es ahí donde terminan perdiéndose.
al contrario, qui diventa niente.

perdiéndose la demostrasión de karate de su hijos.
si e' persa il saggio di karate del figlio.

- ¿perdiéndose, qué es lo que significa exactamente?
non esattamente.

¿pero no creen que tal vez está perdiéndose cosas?
ma non pensate possa perdere delle occasioni?

pero siempre terminan perdiéndose y entrando en mi granja.
dovrebbero fare le loro manovre nel campo vicino, ma si perdono di continuo e finiscono nella mia fattoria.

no querer manifestarse, perdiéndose los servicios. ¡pero esto!
non voglio protestare per le sue assenze, ma questo!

hay un agujero en este hospital... - y está perdiéndose dinero.
c'e' un buco in quest'ospedale e ci sta facendo perdere soldi.

entonces todos están perdiéndose la mitad del placer del mundo.
e allora tutti si perdono metà dei piaceri del mondo.

ha estado perdiéndose reuniones, y ha estado durmiendo en su oficina.
salta le riunioni, e dorme nel suo ufficio.

desde allí se dirigirá hacia el atlántico, - donde desaparecerá perdiéndose...
da li' raggiungera' l'atlantico, dove si esaurira' mancando...

- de hecho, me preocupa... porque se está desestabilizando, perdiéndose sesiones.
salta le sessioni.

nos estaba volviendo locos y perdiéndose en montones de comodidades, como zapatillas de chocolate.
stava facendo impazzire entrambi, e ci stavamo perdendo delle cose super fighe, come le pantofole di cioccolato.