검색어: periplo (스페인어 - 이탈리아어)

periplo
periplo

debo hacer un gran periplo para regresar a mi país.
non puoi farmi questo proprio oggi!

me temo que mucho no hay para contar de mi periplo.
molto da dire sul mio viaggio non c'è temo.

y este fue el final del periplo de molly como madre.
e questa fu la fine dell'esperienza da genitore di molly.

un periplo culinario por los países lejanos forzosamente no es tan caro,
la cucina degli altri paesi non è sempre così cara.

¿acaso su periplo le dio una idea sobre cómo ganar la guerra?
il vostro viaggio vi ha mostrato come vincere la guerra?

comprobando las cámaras de vigilancia en su periplo desde shankhill hasta el aeropuerto hemos obtenido estas imágenes.
le telecamere a circuito chiuso di questa strada che porta da shankhill all'aeroporto ci hanno fornito queste immagini.

mientras tanto, nosotros tres, decidimos terminar nuestro periplo de la misma manera en que butch cassidy y sundance kid terminaron el suyo.
noi tre, nel frattempo, avevamo deciso di concludere tutta quella triste vicenda... nello stesso modo in cui butch cassidy e sundance kid avevano concluso la loro.

el poema describía además su heroico periplo hacia el norte del nuevo... continente a lo largo de muchos años, culminando su gloriosa gesta... en la isla de puerto rico.
il poema descriveva anche il suo periplo eroico verso il nord del nuovo... continente lungo tanti anni, culminando la sua gloriosa gesta... nell'isola di puerto rico.

el viaje de la madre del guerrero la lleva al reino oscuro, en este caso, al barco hundido, para confrontar la muerte y regresa iluminada y fortalecida, es el clásico periplo del héroe.
il viaggio della madre del guerriero la porta in un regno oscuro, in questo caso, la nave sommersa, per affrontare la morte e ritornare saggia e più potente, le tipiche cose di un mono-mito.

periplos
periplo