검색어: permafrost (스페인어 - 이탈리아어)

permafrost
permafrost

¿del permafrost?
- dal permafrost?

el permafrost se derrite.
passano 30.000 anni, il permafrost si scongela, la vespa congelata si scongela...

objetos glaciales, fluvioglaciares y de permafrost
elementi nivali, periglaciali e glaciali

¿podrían sobrevivir congeladas en el permafrost?
- sarebbero potute sopravvivere... - congelate nel permafrost?

quizá por eso eligió este sitio. por el permafrost.
forse e' per questo che aveva scelto questo luogo... per il permafrost.

ellos recogen el virus desde el permafrost derretido.
prendono il virus dal ghiaccio che si scioglie.

ha estado trabajando en adn de mamuts extraídos del permafrost.
ha lavorato sul dna di un mammut che hanno estratto in una zona gelata.

debido, lo más probable, a la... preservación en el permafrost.
molto probabilmente preservato dalla... permanenza nel permagelo.

estos árboles echan raíces en el permafrost y el permafrost se está descongelando.
questi alberi affondano le loro radici nel permafrost, e il permafrost si sta scongelando.

este edificio fue construido sobre el permafrost y se vino abajo al derretirse el permafrost.
l'edificio venne costruito sul permafrost ed è collassato quando il permafrost si è scongelato.

estoy comprobando para ver si contiene oligoelementos que puedan sugerir que procedían del permafrost marciano o ... de algún otro lugar en la superficie.
la sto esaminando per vedere se contiene tracce di elementi che potrebbero suggerire una provenienza dal permafrost di marte o... da un altro posto sulla superficie.

allí hay campos de yeso bloqueados debajo del permafrost... están allí desde hace miles de años y solo ahora la gente... empieza a entenderlo.
ci sono pianure alluvionali bloccate sotto il ghiaccio perenne... lì da migliaia di anni e solo ora la gente ha iniziato a capirlo.

la revista nature informó en febrero que las emisiones de carbono del deshielo del permafrost acelerarán el cambio climático, información no explicada en los actuales informes del ipcc.
la rivista nature ha pubblicato lo febbraio scorso uno studio secondo cui lo scioglimento del permafrost accelererebbe i cambiamenti climatici, cosa di cui i rapporti finora pubblicati dall'ipcc non tenevano conto.