검색어: ponchera (스페인어 - 이탈리아어)

mantenla lejos de la ponchera.
tienila alla larga dalla coppa del punch.

estoy al lado de la... ponchera.
sono vicino a... - al tavolo del punch.

esa pequeña observación de la ponchera.
riguardo a quella piccola osservazione sulla "ciotola del punch"...

- ¿es la chica de la ponchera?
- e' per la ragazza di prima?

estoy tan entusiasmada con esa ponchera grande.
e' bellissima la ciotola grande da punch.

el que estaba dentro de la ponchera lo era.
quel tipo immerso nel punch era tuo padre.

al parecer me golpeé la cabeza en la ponchera.
a quanto pare, ho picchiato la testa sulla ciotola del punch.

¿es una ponchera lo que está detrás de usted?
c'è del cocktail lì dietro a voi.

en la prisión, usamos nuestro inodoro como una ponchera.
in prigione, usavamo i cessi come zuppiere.

el gobernador está en la ponchera, tratando de eludirlo a ud.
il governatore è al tavolo dei cocktail. sta cercando di evitarti.

de acuerdo, la ponchera va allí. zed el zombi allí afuera...
ok, la ciotola del punch va li' e zed lo zombie la'...

voy a ir donde está la ponchera a esperar a mi alma gemela.
vado al tavolo del punch ad aspettare la mia anima gemella.

¿quién ha puesto ya las rodajas de naranja en la ponchera?
chi ha gia' messo le fettine d'arancia nel punch?

estoy en tus sueños, en tu corazón, y justo detrás de la ponchera.
sono nei tuoi sogni, nel tuo cuore, e dietro la coppa del punch. ehi.

podemos dejar que la guerra siga en el medio oriente. pinbol saliendo para ponchera.
pinball in partenza per punchbowi.

son devueltos a esa ponchera hasta que les sean reasignados concejo lo cual puede tomar días, o semanas.
finche' non riassegnano il consiglio, cosa che potrebbe richiedere giorni, o settimane.

de acuerdo con este estúpido libro, el mundo llega a su fin si la ponchera se pone en una mesa vacía.
secondo questo stupido libro... e' imperdonabile che si mette la ciotola del punch su un tavolo senza tovaglia.

- está bien, tienes que mezclar. - bien, lo haré. - como si revolvieras una ponchera.
mischia bene i bigliettini, come quando aggiungi alcol al punch.

número dos fue a preguntar a la señora bean si tenía una ponchera más grande y se dio cuenta de que la puerta de su dormitorio estaba abierta.
n. 2 ha chiesto una ciotola per il punch alla signora bean e ha notato che la sua porta era aperta.

probablemente fuiste acosada en el instituto por las chicas guapas que se reían como tontas mientras estabas junto a la ponchera, esperando que algún tipo te sacara a bailar.
probabilmente, alle superiori venivi presa in giro dalle ragazze carine, che ridacchiavano mentre te ne stavi vicino alla ciotola del punch, aspettando che un ragazzo ti chiedesse di ballare.