검색어: porque produce usted tanto (스페인어 - 이탈리아어)

¿daría usted tanto?
credevo fosse martedi, non mercoledi.

porque usted tantos problemas.
perche' se ne preoccupa molto.

- por eso nos interesa usted tanto.
- per questo siamo interessati a lei.

¿cómo sabe usted tanto de esta casa?
come sai cosi' tante cose su questa casa?

no corra usted tanto, por favor.
queste cose richiedono sempre piu' tempo di quanto uno pensi.

se le conoce porque produce un zumbido.
sono chiamati cosi' per il ticchettio che producono.

¿cómo sabe usted tanto de ese puesto?
come fai a sapere tanto sull'avamposto?

me pregunto por qué hace usted tanto por mí.
mi chiedo perché fate così tanto per me.

tal vez usted tanto necesita un poco de tiempo.
- forse avete entrambi bisogno di una pausa.

sip. durante el tiempo que usted tanto vivirá.
per tutto il tempo che avremo da vivere.

la raza humana de la que usted tanto le gustan.
la razza umana alla quale tu sei tanto affezionato.

no tiene esas huellas digitales que usted tanto valora.
non ci sono le sue preziose impronte digitali.

–¿y por qué se desespera usted tanto, ana arkadievna?
— ma perché vi inquietate tanto, anna arkad’evna!

el rojo, por ejemplo, no es indicado porque produce excitación.
- ah sì? il rosso non è indicato perchè produce eccitamento.

si usted no reconoce que, usted tanto ahogas en la inundación.
se non ve ne rendete conto, affogherete entrambi nel diluvio.

esa vida por la que usted tanto ha luchado... puede cambiar totalmente.
questa vita per cui ha lavorato cosi' duramente, potrebbe prendere una svolta sfortunata.

Él no ha hecho más que tenerle el respeto... que usted tanto quiere.
non ha fatto altro che mostrarti il rispetto che pretendi.

sr. davis no sé cómo lo hace, pero me produce usted una fascinante aversión.
sig. davis ha qualcosa che suscita in me ia piu affascinante avversione.

me habría luchado para que usted tanto si yo no hubiera creído en usted?
avrei lottato cosi' tanto se non avessi creduto in te?

y no piense usted tanto en su hijo. no es posible vivir sin separarse alguna vez.
e non vi preoccupate di vostro figlio, vi prego; è impossibile non separarsene mai.