검색어: pretensiones (스페인어 - 이탈리아어)

sin pretensiones.
- si'... e' senza pretese.

pretensiones del demandado
conclusioni del convenuto

¡las pretensiones de jefe!
vuol fare il capo lui.

es sin pretensiones, ¿no?
È un po' alla buona, giusto?

pretensiones de la demanda
conclusioni dell'atto introduttivo

un vinito sin pretensiones.
vinello di fattoria:

- sexo bajo falsas pretensiones.
- violenza sessuale con l'inganno.

- una alimaña... con pretensiones.
un parassita... presuntuoso.

estimar parcialmente las pretensiones
soccombere su uno o più capi

es divertida y sin pretensiones.
È divertente e non si dà arie.

nada más, esas son mis pretensiones.
io non voglio un soldo di più.

- no tengo tantas pretensiones...
- non hai guadagnato molto.

no quise bajar mis pretensiones.
non volevo abbassare i miei standard.

- estoy aquí bajo falsas pretensiones.
no. sono qui con un falso pretesto.

las pretensiones no hayan sido estimadas
non accogliere le sue richieste

es una pobre irlandesa con pretensiones.
e' una pezzente d'irlandese che si dà un sacco di arie.

- sus pretensiones? - no he dicho eso.
assolutamente no!

carecía de pretensiones y eso me gusta.
non ha pretese, e la cosa mi piace.

apoyar las pretensiones de una de las partes
adesione alle conclusioni di una delle parti

estacional, pulcra, y sin excesivas pretensiones.
giusti per la stagione, semplici, e senza troppe pretese.