검색어: procurado (스페인어 - 이탈리아어)

- he procurado mantenerme ocupado.
- mi tengo impegnato.

he procurado que recuperases tu empresa.
mi sono premurata per farle riavere la sua compagnia.

he procurado mantenerme al día con el zong.
ho cercato di tenermi aggiornata... sulla zong.

aún no hemos procurado los caballos suficientes.
non ci siamo ancora procurati abbastanza cavalli.

? quién ha procurado al falso sacerdote?
chi ha trovato un prete disponibile?

estas comodidades que me has procurado se aprecian.
apprezzo queste comodita' che mi hai procurato.

sabemos quién nos ha procurado esta bonita velada.
lo sappiamo chi ci ha procurato questa bella nottata.

durante 80 años, he procurado ilevar una vida decente.
per 80 anni ho cercato di vivere una vita onorata.

he procurado que te sea sencillo panda pero se acabo.
ci sono andato piano con te, panda.

nos han procurado el tiempo para poder reclutar mas hombres.
ci hanno dato il tempo di arruolare piu uomini. dra pero,

"pobre agradecimiento de la felicidad que me ha procurado."
misero riconoscimento della felicità che mi ha procurato.

pensé que eras hermosa, y que había procurado amarte..."
che tu eri... bella... e che io m'ero sforzato di amarti...

he procurado hacer realidad su sueño sin derramar sangre mongola.
ho cercato di realizzare il suo sogno, senza versare sangue mongolo.

hemos procurado hacernos merecedores de ello... y no buscar el elogio.
abbiamo cercato di essere meritevoli... e di accettare eventuali elogi.

bueno, tim, como los demás, ésta es la vida que nos hemos procurado.
beh, tim, come per tutti, questa e' la vita che ci siamo scelti.

el género humano ha procurado existir más allá del bien y del mal desde el principio.
l'umanità si è sforzata di vivere al di là del bene e del male.

con godwin aquí, hemos procurado estar cerca vuestro en el caso en que nos necesitase.
godwin qui, abbiamo cercato essere vicino al vostro, in caso avete bisogno di noi.

Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. los impíos no prosperarán».
il mio padrone mi ha dato buona accoglienza: gli ingiusti non prospereranno”.

quizá si hubieras procurado un poco de encanto, en vez de andar abatida como una vieja vaca estúpida,
magari se ci avessi messo un pò di attrattività invece di ondeggiare qua e là come una vecchia vacca,

bueno, no es exactamente una fiesta, pero la comida que he procurado debe estar esperando por el embarcadero.
beh, non e' proprio un banchetto, ma il cibo che ho preso ci aspetta al molo.