검색어: que rest (스페인어 - 이탈리아어)

- que resto, mamá?
- quale resto, mamma?

lo único que resta...
quindi non resta che...

y lo que resta de mí.
e tutto il resto.

- después, lo que reste--
- poi, con gli avanzi, io...

se verá... lo que resta de ella.
vuoleriprendersila suaumanità, maquantane saràrimasta?

solo por lo que resta del semestre.
solo fino alla fine del semestre.

todo lo que resta es ver cómo cabalga.
dobbiamo solo controllare come galoppa.

no le des nada en lo que resta del día.
non dargli niente per oggi.

¿quiere decir que sume o que reste?
che devo fare, aggiungere o sottrarre?

combustible para el trayecto que resta del vuelo;
il combustibile necessario per la continuazione del volo;

todo lo que resta es que tú y yo incluyamos nuestro adn.
manca solo che tu ed io aggiungiamo il nostro dna.

como digo, esperarás hasta que resto del ejército llegue aquí.
come ho detto, aspetterete l'arrivo del resto dell'esercito.

le recomendamos que lo regresen a cuarto grado por lo que resta del año.
vi consigliamo di rimandarlo in quarta per il resto dell'anno.

ahorraremos la fuerza y astucia que nos quedan para defender lo que resta de siam.
dobbiamo salvare quello che resta del siam, per quanto ci consentono forza e astuzia.

dodge connelly ha capturado el balón en la zona final sin que reste tiempo!
connelly ha preso la palla in zona meta allo scadere del tempo!

será substituido por la duración que reste del mandato según el procedimiento previsto en el apartado 1.
in tal caso, si provvede alla sua sostituzione, per la rimanente durata del mandato, secondo la procedura di cui al paragrafo 1.

la institución o el estado que lo haya nombrado, designará a un nuevo miembro por lo que reste de mandato.
la parte interessata procede alla designazione di un nuovo membro per la restante durata del mandato.

lo que se pretende con el tiempo es poder incrementar los ingresos de la compañía para reembolsar al banco con ellos el importe que reste del préstamo.
con il tempo si intende aumentare gli utili della compagnia e con questi rimborsare l’importo residuo del prestito alla banca.

dados los supuestos adecuados , la volatilidad implícita puede interpretarse como la volatilidad esperada por los mercados en el tiempo que resta hasta el vencimiento de la opción .
sulla base di ipotesi appropriate , la volatilità implicita può essere interpretata come l' aspettativa prevalente sul mercato riguardo alla volatilità nel rimanente periodo di vita dell' opzione .

en caso de dimisión, cese o incomparecencia de un miembro, se deberá proceder sin demora a su sustitución por el tiempo que reste del mandato.
se un membro si dimette o è impossibilitato ad adempiere ai propri compiti, viene nominato un successore per la rimanente durata del mandato.