검색어: rebelaron (스페인어 - 이탈리아어)

se rebelaron
si sono ribellati

se rebelaron.
- si ribellano.

las personas se rebelaron.
la gente si e' ribellata.

¿se rebelaron los chicos?
i leoni hanno sbranato il guardiano?

pero los vampiros se rebelaron.
ma i vampiri si ribellarono.

los pelirrojos se rebelaron y se fueron.
i rossi sono delle canaglie.

sus súbditos se rebelaron y le mataron. así fue.
alcuni ribelli lo uccisero.

construimos máquinas para facilitar nuestras vidas, pero se rebelaron.
le... le macchine... le abbiamo costruite per facilitarci la vita, ma si sono ribellate!

es peligroso en petrogrado los marinos y los trabajadores se rebelaron.
- e' pericoloso a pietrogrado ... i marinai e i lavoratori si ribellano.

doce años habían servido a quedarlaomer, pero en el año 13 se rebelaron
per dodici anni essi erano stati sottomessi a chedorlaomer, ma il tredicesimo anno si erano ribellati

13 distritos se rebelaron contra el país que los alimentó los amó y protegió.
13 distretti si ribellarono contro il paese che li nutriva, li amava, li proteggeva.

¿por qué no se rebelaron contra los mahares? no conoces a los mahares.
ra, perché non vi siete mai ribellati contro i mahar?

hacia el invierno hubo, una huelga en la azufrera, y también los campesinos se rebelaron.
verso inverno ci fu uno sciopero nelle zolfare e i contadini si ribellarono anch'essi.

bueno, estos tipos se rebelaron contra él y sekhmet se enfureció mucho, y enloqueció.
ok, bene, questi tizi gli si ribellarono contro ... e sekhmet si incazzo' tantissimo, tanto da impazzire.

se rebelaron bajo los estandartes de nuestra señora para expulsar a las tropas extranjeras y a los herejes de polonia.
sotto lo stendardo della madre di dio, hanno provato a respingere i soldati nemici, conquistare gli eretici, sradicare le influenze straniere.

en 1945, cuando los árabes de sétif se rebelaron,... en represalia, los franceses masacraron centenas a ciegas.
nel 1945, quando gli arabi di sétif si ribellarono, come rappresaglia i francesi ne han macellato centinaia .

esto era cierto, y al oírle mi conciencia y mi razón se rebelaron contra mí, calificando de crimen mi resistencia a escucharle.
era vero, e mentre parlava la mia coscienza e la mia ragione si ribellavano contro di me e mi dimostravano che era delitto resistergli; parlavano imperiosamente insieme col cuore e gridavano:

venganza contra las razas votan quienes se rebelaron contra el omekenefkitso y te devolvieron a tu planeta de origen como un puñado de pequeñas perras asustadas.
vendetta contro le razze votan che si ribellarono agli omekenefkitso incantatori e che vi rispedirono sul vostro pianeta natale come dei rognosi cagasotto.

decláralos culpables, oh dios; caigan por sus propios consejos. Échalos por la multitud de sus rebeliones, porque se rebelaron contra ti
non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione

supongo que usted no estaba cuando tiro seguro y los demás... se rebelaron en cibecue. si yo hubiera estado en cibecue, no se habrían rebelado.
il generale crook con un distaccamento di esploratori apache... attraversò il confine fino al canyon de los embudos.