검색어: saciaron (스페인어 - 이탈리아어)

saciaron su apetito.
hanno soddisfatto i loro appetiti.

todos comieron y se saciaron
tutti mangiarono e si sfamarono

conocieron el hambre y saciaron su apetito.
hanno conosciuto la fame e hanno soddisfatto i loro appetiti.

así esa noche, saciaron a su padre con vino".
"cosi', quella sera, "fecero bere del vino al loro padre.

así es que esa noche, también, saciaron a su padre con vino.
"cosi', anche quella sera, "fecero bere del vino al loro padre.

comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado
così essi mangiarono e si saziarono; e portarono via sette sporte di pezzi avanzati

pero cuando los apacenté y se saciaron, su corazón se ensoberbeció. por esta causa se olvidaron de mí
nel loro pascolo si sono saziati, si sono saziati e il loro cuore si è inorgoglito, per questo mi hanno dimenticato

saciaron su instinto protector montando una o.n.g. para los niños afectados por los disturbios en siria.
hanno approfittato di questo istinto, istituendo una fondazione benefica per bambini colpiti dai disordini in siria.

tomaron ciudades fortificadas y una tierra fértil. heredaron casas llenas de todo bien, cisternas cavadas, viñas, olivares y muchísimos árboles de fruto comestible. comieron y se saciaron; engordaron y se deleitaron en tu gran bondad
essi si sono impadroniti di fortezze, di una terra grassa, e hanno posseduto case piene d'ogni bene, cisterne scavate, vigne, oliveti, alberi da frutto in abbondanza; hanno mangiato e si sono saziati e si sono ingrassati e hanno vissuto in delizie per la tua grande bontà