검색어: se adentrò en el denostado territorio (스페인어 - 이탈리아어)

perseo se adentra en el peligro.
perseo si sta mettendo in pericolo.

¿quién se adentra en el bosque oscuro?
chi osa introdursi a darken wood?

adentro, en el monitor.
- dentro... sul monitor.

al menos otro se adentró en el bosque nacional, aquí.
almeno un altro, si e' addentrato nel bosco, qui.

- está adentro, en el suelo.
- e' là dentro, sul pavimento.

controle su clientela. antes de que alguien se adentre en el tráfico.
controllate la vostra clientela, prima che qualcun altro passeggi in mezzo al traffico.

es la única vez que emma bovary se adentra en el mundo que tanto anhela.
É la prima e unica esperienza di emma bovary nel mondo dei suoi sogni.

ocurra lo que ocurra, no se adentre en el páramo solo y en plena noche.
per nessun motivo dovrete avventurarvi da solo, di notte, nella brughiera.

encontramos su cuerpo adentro en el río, desnuda.
abbiamo trovato il suo corpo nel fiume, nudo.

# bailo contigo # adentro en el cielo...
ragazzi, sbrigatevi! coraggio, ora vi portiamo fuori.

ella se alejó de mí... y se adentró en la feria.
♪ lei si allontanò da me ♪ ♪ attraverso la fiera ♪

<br>desde aquí, hay que cruzar el pueblo y tomar el sendero que se adentra en el bosque.
<br>da qui si deve attraversare l'abitato e imboccare il sentiero che si inoltra nel bosco.

se escondió en el aire acondicionado y se fue por allí a través de la salida de debajo de las escaleras y se adentró en la noche.
l'ha nascosto dietro il condizionatore e poi ha preso le scale ed e' sparito nella notte.

el violín sonó: el que mató al dragón, el hijo de siegmund, se adentro en el reino de los nibelungos.
l'uccisore del drago, il figlio di sigmund, è entrato nel regno dei nibelunghi.

"se adentró en los bosques con un pequeño y sórdido enano".
"e' sparita per i boschi con un nano viscido." non e' quello, che intendo.

# bailo contigo adentro en el cielo # en el séptimo cielo del amor.
- allora...

- está adentro, en la cocina.
- dentro. in cucina.

cómo ella se adentra en esta increíble aventura que es todo en glorioso tecnicolor, ¿cierto?
hai presente la sua fantastica avventura meravigliosamente a colori, no?

así todos nos podríamos esconder adentro en caso de --
affinche' ognuno di noi si potesse nascondere li' dentro nel caso che...

entonces ella se adentra en la vida, bien, poniéndose completamente en riesgo y fingiendo ser una madam para poder acercarse a estas chicas.
quindi decide di entrare in quel mondo, ok, mettendo la sua vita in estremo pericolo e... fingendo di essere una maitresse in modo da potersi avvicinare a queste ragazze.