검색어: se percate (스페인어 - 이탈리아어)

tal vez se percate que sí lo tiene.
forse si rendera' conto che invece ce l'ha.

los venderé antes de que nadie se percate.
avro' venduto tutto prima che vada a male.

espero que ross se percate de la cinta amarilla.
spero che ross avrà notato il nastro giallo.

primer ministro, no creo que se percate de la urgencia...
primo ministro.

la arrastra hasta aquí abajo sin nadie que que se percate de nada.
la trascina qui senza che nessuno lo veda.

nadie se percató.
nessuno ci ha fatto caso.

les he seguido la corriente como una inglesa, para que doña sumé no se percate de nada.
non vi ho retto il gioco alla grande con donna titina?

tengo que cerrar el trato antes de que una gran empresa se percate y ofrezca más que yo.
devo muovermi velocemente. devo togliere questo affare dal mercato prima che una delle compagnie di pesci grossi mi noti e provi a rilanciare l'offerta.

ahora puedo detectar el nivel de amenaza de un sujeto sin que se percate de mi evaluación retinal.
ora posso stabilire il livello di minaccia di un soggetto senza che lui riesca a percepire dove sto guardando.

cuando se percate de que ya no tiene ningún trabajo, le importará una mierda lo que hemos hecho.
quando capira' che qui non avra' piu' un lavoro non gli importera' cio' che abbiamo fatto.

tal vez no se percató de ella.
forse non arrivo' mai a vederla.

nadie se percató excepto holmes.
nessuno ci ha mai scoperti, a parte holmes.

- ¿nadie se percató de esto?
- nessuno se n'è accorto? - a quanto pare no.

¿cómo farthingale se percató de algo así?
come ha fatto farthingale ad accorgersi di una cosa del genere?

pero hasta que no se percate de su error... el nivel dos es donde profundizamos tu conexión con el mundo, permitiendo que aceptes tus carencias.
ma a meno che non capisce da solo che quello è uno sbaglio.... oing... hrough...

el sr. tuvok no se percata de mi genio.
il signor tuvok apprezza raramente la mia bravura.

el cartero se percató de que la puerta había sido forzada.
il postino ha notato che la porta era forzata

alguien de karsten allied finalmente se percató del dinero perdido.
qualcuno della karsten allied, alla fine, si e' accorto dei soldi che mancavano?

bien, ¿alguien se percata de algo diferente por aquí?
ok. qualcuno ha notato qualcosa di diverso qui?

- si no es tonto, ¿por qué no se percata?
non e' uno sciocco, ma come fa a non vedere nulla?