검색어: si fuera argentina te invitan con un asado (스페인어 - 이탈리아어)

dios, si fuera con un tipo...
dio, se sei stata con un ragazzo.

como si fuera a salir con un tipo como tú.
col cavolo che mi metterei con uno come te!

pero si fuera tu, dormiría con un ojo abierto.
ma se fossi in te, comincerei a dormire con gli occhi aperti.

si fuera a otra escuela con un programa diferente.
ma dice che non e' possibile se me ne vado, se finisco in un'altra scuola in un programma diverso.

si fuera así, no hablaría de eso con un camarero.
e se ci fossero, non ne parlerei con un barista.

se las comió como si fuera maní con un poco de vodka.
le ha inghiottite come noccioline e poi le ha mandate giù con un sorso di vodka.

es como si fuera el sujetavelas en una cita rara con un perro.
sono il terzo incomodo in uno strano appuntamento zoofilo.

si fuera ella para venir con un tripulantes, mejor que mejor.
e porterei con me una ciurma forte,

si fuera tú, tendría la boca cerrada hasta hablar con un abogado.
se fossi in te, terrei la bocca chiusa finche' non parli con un avvocato.

si fuera por mí, estaríamos en la playa con un fuego y bebiendo vino.
se fosse per me, staremmo sulla spiaggia, intorno ad un fuoco a bere vino.

la incisión fue limpia, precisa, como si fuera hecha con un cúter o algo.
l'incisione era pulita, precisa... come se fosse stata fatta con un taglierino o un oggetto simile.

y si se acompaña con un asado con los amigos o con la familia, mucho mejor.
e se si accompagna a una grigliata con gli amici o con la famiglia, ancora meglio.

si fuera el tipo de persona a la que le gusta imponer su voluntad ya te habría apuntado con un arma a la cabeza.
che in caso esigessi qualcosa da te, tutto cio' che dovrei fare e' puntarti una pistola alla testa.

bien, porque si fuera por mí, con quién deberías estar en esa sala, es con un siquiatra.
bene, perche' se fosse per me l'unico con cui parleresti sarebbe uno psichiatra.

si fuera un loco veterano con un helicóptero robado, ¿dónde te gustaría ir en san francisco?
se fossi un veterano pazzo, con un elicottero rubato, dove andresti, a san francisco?

con un traje de cuero tratando a adrian powell como si fuera... un perro malo.
indossavi una tuta di pelle nera e trattavi adrian powell come se fosse... stato un cagnolino cattivo.

la dejó abandonada con un niño por si fuera poco, no conseguiras un argumento de mi pero yo no lo mate
l'ha lasciata da sola, con un figlio a cui badare. non otterra' niente da me. ma non l'ho ucciso io.

si él viviera y nada hubiera ocurrido... si fuera su esposa, no viviría en la miseria, ni con un corazón de piedra.
non sarebbe accaduto niente, se avessi vissuto con lui... se fossi rimasta sua moglie, non vivrei in questa miseria.

a estas alturas yo me conformaría con un feo pobre si fuera bueno.
a questo punto, mi accontenterei di uno povero e brutto, se fosse gentile.

se veía como si fuera de una civilización antigua posiblemente paleolítica aunque parecía haber sido construído con un objeto cilíndrico que no sería inventado hasta la era de bronce.
sembravo i reperti di una civilta' antica, probabilmente del paleolitico, sembrava che fossero stati battuti con un oggetto cilindrico che non sarebbe stato inventato fino all'eta' del bronzo.