검색어: te das cuenta lo que hago por tí (스페인어 - 이탈리아어)

¿te das cuenta de lo que es?
conosci le tue responsabilità?

¡¿te das cuenta lo que has hecho?
capisci cosa hai combinato?

- ¿te das cuenta de lo que haces?
- ti rendi conto di cosa fai?

¿no te das cuenta lo egoísta que eres?
non pensi di essere leggermente egoista?

donna, te das cuenta de que hago esto por ti, ¿no?
- donna... - hai capito, vero, che lo faccio per te?

- ¿te das cuenta lo que hace el código?
- ti rendi conto di cosa fa il codice?

así que, ¿te das cuenta lo que eso significa?
quindi renditi conto cosa vuol dire:

lo que hago por ti.
cosa posso fare io.

¿no te das cuenta lo que significa este apartamento?
non capisci cosa rappresenta quell'appartamento?

- lo que hago por ti.
- lo faccio solo per te.

lo que hago por una joya.
cose che farei per la gioielleria.

creo que no te das cuenta lo que significaría comprarme un ipad.
non capisci cosa significherebbe per me avere un ipad.

sé que no te das cuenta lo que estás haciendo, pero mira.
so che non ti rendi conto di essere tu la causa, ma guarda.

- ahora te das cuenta lo tonta que son estas cosas.
adesso capisci quanto insulse siano queste cose?

es lo que hago. por cierto...
e' questo il mio lavoro.

- es lo que hago por diversión.
- sarebbe divertente.

lo que hago, lo hago por mi hijo.
quello che faccio, lo faccio per mio figlio.

esto es lo que hago por las noches.
questo e' quello che faccio la notte.

- ¿te das cuenta lo fácil que sería borrarte completamente del mapa?
no, signore. capisci quanto sarebbe semplice cancellarti dalla faccia della terra?

ni siquiera notas lo que hago por ti.
faccio delle cose per te e nemmeno te ne accorgi.