검색어: trepidación (스페인어 - 이탈리아어)

trepidación
scossa

tiene empuje y un poco de trepidación de la parte delantera
si sente un piccolo strappo e delle belle vibrazioni dall'anteriore. e'...

a lo lejos se oía el silbido de una locomotora y se percibía una pesada trepidación.
si udiva il fischio di una locomotiva su rotaie lontane, e l’incedere di qualcosa di pesante.

"san y dean se acercaron a la ruinosa... se acercaron a la desvencijada casa con trepidación".
"sam e dean si avvicinarono alla casa abbandonata... si avvicinarono con trepidazione alla casa in rovina.

estaba seguro, que a pesar del acuerdo, todavía había una gran desconfianza y trepidación entre nuestros lados.
sapevo che nonostante l'accordo, sarebbero rimaste gravi questioni di... sfiducia e apprensione, tra i nostri universi.

lo que nos estamos por embarcar es masivo, impredecible, si son parecidos a mí, hay algo de miedo y trepidación, y eso está bien.
ci stiamo imbarcando in un'impresa enorme... e imprevedibile. se siete un po' come me, avrete un po' di paura e trepidazione e ci sta.

de nuevo lo comprendo todo», se dijo ana en el momento en que se puso en marcha el carruaje. y mientras el coche rodaba, con suave balanceo y fuerte trepidación, saltando sobre los guijarros del empedrado, mil pensamientos iban pasando por su mente.
di nuovo capisco tutto” si disse anna, non appena il carrozzino si mosse e sobbalzando rintronò sul lastrico, e di nuovo, una dopo l’altra, cominciarono a succedersi le impressioni.