검색어: una inacción que amortiguaba la desdicha (스페인어 - 이탈리아어)

la desdicha, supongo.
l'infelicità, suppongo.

la desdicha es contagiosa.
le disgrazie non vengono mai sole.

la desdicha de los nibelungos
le pene dei nibelunghi.

-me sienta bien la desdicha.
-la disperae'ione mi dona.

sufría por la desdicha que sentía.
e soffre della sua infelicità.

¿significará el fin de la desdicha?
potrà essere questa la fine delle preoccupazioni?

angelina, hemos nacido con la desdicha.
angelina, siamo nate con la sfortuna.

o de corazones rotos destruidos por la desdicha.
o di cuori distrutti dalla miseria.

porque en mi interior crece diariamente la desdicha.
per tua disgrazia sto diventando ogni giorno più disperato.

pero yo creo que los seres humanos definen su realidad a través de la desdicha y el sufrimiento.
ma io ritengo che il genere umano definisca la propria realtà come miseria e sofferenza.

eventualmente te irás citando razones que no tienen nada que ver con la desdicha. no me estás molestando.
non mi stai disturbando.

dios todopoderoso, bendito seas por traer esperanza al final de la desdicha.
dio onnipotente... sempre sia benedetto il tuo nome, per te che infondi speranza quando abbondano le disgrazie.

la frustración o la desdicha son causadas por el potencial no realizado de una persona.
la frustrazione, la tristezza, sono conseguenza del tratterene il nostro potenziale.

me parece, en mi lado del cañón, que la búsqueda de unidad con otro es la fuente de mucha de la desdicha del mundo.
ho la sensazione, dal mio lato del canyon, che la ricerca di unione con qualcuno sia la fonte di gran parte dell'infelicita' del mondo.

- Él-- - si pensaba como yo sabría que vivir en la desdicha es un poco menos peor que morir en ella.
- se avessimo lo stesso modo di pensare... avrebbe saputo che vivere nell'infelicita' fa un po' meno schifo che morirci.

en ambos casos no es más que una imagen de unificación dichosa, rodeada de desolación y espanto, en el centro tranquilo de la desdicha.
in entrambi i casi, esso non è che un'immagine di unificazione felice, circondata di desolazione e di spavento, al centro tranquillo dell'ìinfelicità.

si tu madre y yo, estamos en lo cierto y esta emoción pasa con el tiempo te habremos protegido de la humillación y la desdicha.
se invece abbiamo ragione noi, allora la vostra emozione si raffredderà con il tempo e noi ti avremo protetta dall'umiliazione e dall'infelicità.

con la comunidad aun asustada por la tragedia del año pasado, aqui en bowron, la desdicha continúa... tras llegar al final del segundo día de búsqueda
mentre la comunita' e' ancora scossa dalla tragedia dello scorso anno, eccone una nuova qui alle grotte di boorom. poiche' la ricerca della ragazza scomparsa si sta protraendo fino al secondo giorno.

estos aspectos económicos y sociales, así como las consideraciones ambientales incorporadas al nuevo régimen de pago único, se traducirán en una nueva pac más sostenible, pero obligará a los agricultores a asumir la responsabilidad de gestionar los riesgos que antes amortiguaba la política de apoyo al mercado y a los precios.
tali aspetti economici e sociali, accanto alla dimensione ambientale che fa ormai parte del nuovo regime di pagamento unico, rendono la nuova pac più sostenibile, ma gli agricoltori dovranno farsi carico di gestire rischi che precedentemente erano coperti dalle politiche di sostegno dei mercati e dei prezzi.

utgard-loki, dice riéndose nuevamente, junto con los otros gigantes ante la desdicha de thor, "bueno, ahora trataremos una fácil.
utgarda-loki, continuando a ridere con gli altri giganti della sconfitta di thor, dice: "beh, proviamo con qualcosa di facile.