검색어: urde (스페인어 - 이탈리아어)

urde una tremenda historia.
inventarsi una gran storia.

wakhané urde un golpe de estado.
wakhané prepara un colpo di stato.

algo se urde más allá de la maldad de smaug.
c'e' qualcosa dietro la malvagita' di smaug.

mazepa, ciego de ira, urde una peligrosa conspiración
mazepa, bruciando di rancore, medita una pericolosa congiura

urde planes con ios ministros. su arrogancia no tiene límites.
scrive sempre i progetti coi ministri ed ha una tale boria, che non ha limiti.

y la hija de saúl urde una fantasía a partir de habladurías de sirvientes.
così la figlia di saul inventa storie basandosi sui pettegolezzi dei servi.

pero dios también urde planes... y dios es el mejor de todos los conspiradores.
ma anche dio trama, e dio e' il migliore dei cospiratori.

¿ignoráis, quizá, la trampa que se urde bajo vuestros pies?
v'è ignoto forse, ignoto ancora qual fier agguato a' piedi vostri sta?

# y luego el destino sopla con viento suave # # y urde un plan en silencio # # luego el sentirá que la vida es una carga #
poi il vento del fato cambia direzione e gli scombussola tutti i piani, allora si lamentera' che la vita e' peso duro da sopportare.