검색어: y para que asÍ conste, a los efectos oportunos (스페인어 - 이탈리아어)

y para que conste,
e, per la cronaca...

oh, y para que conste
ah, per la cronaca.

que así conste. alguacil.
bene, procedete.

y para que conste, admitió todo, así que... hay que ir
e per la cronaca, ha ammesso tutto, quindi... avevo ragione.

y quizá vive para que así sea.
e forse vivrai per prendertelo.

abogado, para que conste, a quién representa, por favor.
la difesa presenti se' stessa e il suo assistito, per favore.

- confío y rezo para que así sea.
- sono sicuro e prego che vada così.

para que así conste, se da por consentida para proceder a su registro según corresponde.
per gli usi consentiti dalla legge, presa per consenso per essere registrate di conseguenza.

# y para que... #
# e allora... #

"para que así...".
"per averti..."

y para que quede claro,
quindi... solo per essere chiari...

para que así no nos vuelvan a dejar colgados.
- cosi' evitiamo altri incidenti.

"y para que hagas penitencia,
"per darti una penitenza salutare,

- y para que lo sepan.
- tanto per chiarire le cose.

- para que así confíe en mí.
- cosi' puo' fidarsi di me.

hago lo que puedo para que así sea.
farò il possibile perché sia così.

- te has esforzado para que así sea.
–sei sommerso dal lavoro cosi'.

entonces debemos esforzarnos para que así sea.
allora dobbiamo impegnarci a realizzarli

me hizo matarlo para que así confiaras en mí.
mi ha detto di ucciderlo cosi' ti saresti fidato.

espartaco ofreció términos para que así se hiciera.
spartacus mi aveva offerto le condizioni per pensarlo.