검색어: despojará (스페인어 - 인도네시아어)

se los despojará de los títulos y se los degradará tres rangos.
mereka akan dicabut gelarnya dan diturunkan 3 pangkat.

porque jehovah defenderá la causa de ellos y despojará al alma de quienes los despojan
sebab, tuhan akan membela perkara mereka dan mencabut nyawa orang yang menindas mereka

dicen: «si seguimos la dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra».
allah telah mengukuhkan kedudukan mereka di negeri mereka dan menjadikan negeri itu sebagai tanah haram yang aman bagi mereka dari serangan dan pembunuhan. padahal, pada saat itu mereka masih dalam keadaan kafir.

sus crímenes no serán perdonados. se lo despojará de su título y de sus poderes y se le prohibirá la entrada para siempre al salón de las espadas.
dia akan dicopot gelar dan kekuasaanya dan dibuang selamanya dari aula pedang!

para demostrar su arrepentimiento, se despojará de todo orgullo, todo adorno, y se presentará a sí misma como los dioses la hicieron ante ustedes, la buena gente de la ciudad.
untukmenunjukkanpertobatannya, dia akan menyingkirkan semua kebanggaan, kecerdasan, dan menunjukkan dirinya seperti saat dewa membuatnya untuk anda, orang-orang baik di kota.

dicen: «si seguimos la dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra». pero ¿es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte nuestra?
(dan mereka berkata) yaitu kaumnya, ("jika kami mengikuti petunjuk bersama kamu, niscaya kami akan diusir dari negeri kami") kami akan diusir dengan cepat daripadanya.