검색어: emigrar (스페인어 - 인도네시아어)

emigrar
emigrasi

¡necesito emigrar!
saya perlu untuk bermigrasi(pindah)!

qué? estás emigrar ahora?
kau mau pindahan?

dora, no voy a emigrar al congo.
dora, aku bukan beremigrasi ke kongo.

para nosotros es imposible emigrar ahora.
untuk kami sudah tidak mungkin beremigrasi

nuestros ciudadanos son reacios a emigrar a armórica.
penduduk kita enggan tinggal jauh di wilayah armorik.

lo de emigrar se volvió serio después de que nos robaran el auto.
beremigrasi berubah serius setelah kami mencuri mobil .

como él trata de emigrar para sobrevivir, ella debe autolesionarse para acabar con éi.
sekarang, ketika dia berpindah melalui sistemnya untuk bertahan dia harus memakan dirinya sendiri untuk mendapatkannya.

una estación espacial temporal antes de emigrar a titán la luna más grande de saturno.
stasiun luar angkasa sementara sebelum migrasi ke titan, bulan terbesar planet saturnus.

salimos un mes. la dejé después de conseguir lo que quería. estaba listo para emigrar.
kami bercinta selama sebulan saya mencampakkannya setelah puas saya bersiap untuk pergi.

he visto a los kiang salvajes emigrar en invierno, y cruzar majestuosamente los campos en primavera.
aku telah melihatkawanan kiang liar bermigrasi ke selatan di musim dingin... dan melintasi padang kembali di musim semi menjelang.

dirán: «¿es que la tierra de alá no era vasta como para que pudierais emigrar?»
malaikat bertanya lagi, "bukankah bumi allah sangat luas sehingga kalian dapat berhijrah ke berbagai tempat dan tidak lagi hidup dalam keadaan hina dan tercela?" orang-orang yang rela hidup dalam keadaan hina, sedangkan mereka mampu untuk berhijrah, tempat kembalinya adalah neraka jahanam.

la recompensa de aquél a quien sorprenda la muerte, después de dejar su casa para emigrar a alá y a su enviado, incumbe a alá.
barangsiapa keluar dari rumahnya dengan maksud berhijrah kepada allah dan rasul-nya, kemudian kematian menimpanya (sebelum sampai ke tempat yang dituju), maka sungguh telah tetap pahalanya di sisi allah.

pero ahora mamá está pensando en emigrar a inglaterra después de que el presidente anunciara sus planes de una nueva legislación. escuché que los vecinos están vendiendo.
tapisekarang ibu berpikir untuk beremigrasi ke inggris setelah... ... presiden mengumumkan rencananya untuk baru undang-undang mendengar tetangga jual.

de ninguna manera voy a emigrar. me tomó todo un año agarrar valor para besar a "sirena" y ahora no voy a tirar eso a la basura.
tidakmungkinakuakanbermigrasi sayamengambilsatutahunpenangkapan nilai mencium... ... "sirena" dan aku tidak akan membuang itu pergi

dirán: «¿es que la tierra de alá no era vasta como para que pudierais emigrar?» esos tales tendrán la gehena como morada. ¡;mal fin...!
firman allah swt. ("mereka itu, tempat mereka ialah neraka jahanam dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.")