검색어: caducidad (스페인어 - 일본어)

caducidad
expiração

caducidad:
タイムアウト:

cambiar caducidad...
有効期限を変更...

fecha de caducidad
賞味期限

fecha de caducidad ilegible
製品使用期限の判読不能

tiempos de caducidad ilógicos.
不合理な有効期限です。

falta de fecha de caducidad
製品使用期限表示の欠落

propiedades de la caducidad del correo
古いメッセージの整理

tiempo de caducidad: name of translators
有効期限:name of translators

tiempos ilógicos de bloqueo vs. caducidad.
ブロッキングの期間と有効期限の関係が不合理です。

problema de fecha de caducidad de un producto
製品使用期限の問題

mostrar la caducidad en el gestor de claves.
鍵マネージャに有効期限を表示する。

msgbox " la fecha de caducidad ya ha pasado "
msgbox " the expiration date has passed "

esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad
このフォルダには古いメッセージを整理するオプションが設定されていません

msgbox " la fecha de caducidad no ha pasado aún "
msgbox " the expiration date has not yet passed "

la unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad.
アーカイブするアイテムの古さを表す単位。

en en nivel %1 el tiempo de bloqueo debería ser menor al de caducidad.
レベル %1 ではブロッキングの期間は有効期限よりも短くなければなりません。

el ejemplo siguiente permite introducir una fecha de caducidad de un producto y determina si ésta ya ha pasado.
下記の例では、製品の有効期限をユーザーに入力させて、期限が切れていないかを判定しています。

cerrar automáticamente la ventana de alarma tras la caducidad del último período de cancelación@title: tab
遅延による取り消し期間が経過したら、自動的にアラームウィンドウを閉じます。@title:tab

aviso: la acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
okを押すと直ちに処理を実行します。