검색어: debir (스페인어 - 일본어)

dana, quiriat-sana (que es debir)
ダンナ、キリアテ・サンナすなわちデビル、

el rey de debir, uno; el rey de geder, uno
デビルの王ひとり。ゲデルの王ひとり。

hilén con sus campos de alrededor, debir con sus campos de alrededor
ヒレンとその放牧地、デビルとその放牧地、

después josué, y todo israel con él, se volvió contra debir y la combatió
またヨシュアはイスラエルのすべての人を率いて、デビルへひきかえし、これを攻めて戦い、

de allí subió contra los habitantes de debir. (antes el nombre de debir era quiriat-séfer.
そして彼はこの所からデビルに住む民の所に攻め上った。デビルの名は、もとはキリアテ・セペルといった。

entonces adonisedec rey de jerusalén mandó a decir a hojam rey de hebrón, a piream rey de jarmut, a jafía rey de laquis y a debir rey de eglón
それでエルサレムの王アドニゼデクは、ヘブロンの王ホハム、ヤルムテの王ピラム、ラキシの王ヤピア、およびエグロンの王デビルに人をつかわして言った、

por aquel tiempo josué fue y destruyó a los anaquitas de la región montañosa de hebrón, de debir y de anab, y de toda la región montañosa de judá y de toda la de israel. josué los destruyó a ellos con sus ciudades
その時、ヨシュアはまた行って、山地、ヘブロン、デビル、アナブ、ユダのすべての山地、イスラエルのすべての山地から、アナクびとを断ち、彼らの町々をも共に滅ぼした。

la tomó, y mataron a espada a su rey y a la gente de todas sus aldeas. destruyeron todo lo que allí tenía vida, sin dejar sobrevivientes. como había hecho con hebrón y con libna y con su rey, así hizo con debir y con su rey
それと、その王、およびそのすべての町々を取り、つるぎをもってそれを撃ち、その中のすべての人を、ことごとく滅ぼし、ひとりも残さなかった。彼がデビルと、その王にしたことは、ヘブロンにしたとおりであり、またリブナと、その王にしたとおりであった。

sanctasanctórum (débir)
至聖所