검색어: eres un estupido (스페인어 - 일본어)

eres un asesino.
あなたは人殺しだ。

¡eres un fastidio!
うっとうしい奴だ！

tú eres un panda.
きみはパンダ。

eres un chico travieso.
君はいたずらっ子だ。

¿eres un estudiante japonés?
君は日本人の学生ですか。

eres un chico malo, ¿eh?
あなたは悪い子ね。

verdaderamente, eres un caso perdido.
君って本当にどうしようもないね。

¿eres un estudiante de instituto?
あなたは高校生ですか。

¿no eres un espía, o sí?
君はスパイじゃないでしょうね。

si eres un hombre, compórtate como tal.
男であるならそのように振舞いなさい。

eso sólo muestra que no eres un robot.
君がロボットではないってことは分かる。

eres un artista con la aguja y el hilo.
あなたは本当に裁縫が上手ですね。

dijo: «¡sal de aquí! ¡eres un maldito!
かれは仰せられた。「それならあなたはここから下がれ。本当にあなたは，呪われている。

verdaderamente tú eres un dios misterioso, oh dios de israel, el salvador
イスラエルの神、救主よ、まことに、あなたはご自分を隠しておられる神である。

¡por la gracia de tu señor, que tú no eres un poseso!
主の恩恵において，あなたは気違いではない。

"a decir verdad, tengo vértigo." "¡eres un cobarde!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」

pero por tu gran misericordia no los consumiste ni los abandonaste, porque tú eres un dios clemente y misericordioso
しかしあなたは大いなるあわれみによって彼らを絶やさず、また彼らを捨てられませんでした。あなたは恵みあり、あわれみある神でいらせられるからです。

porque tú no eres un dios que se complace en la perversidad; la maldad no habitará junto a ti
あなたは悪しき事を喜ばれる神ではない。悪人はあなたのもとに身を寄せることはできない。

entonces la mujer dijo a elías: --¡ahora reconozco que tú eres un hombre de dios y que la palabra de jehovah es verdad en tu boca
女はエリヤに言った、「今わたしはあなたが神の人であることと、あなたの口にある主の言葉が真実であることを知りました」。

porque tú eres un pueblo santo para jehovah tu dios; jehovah te ha escogido de entre todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra, para que le seas un pueblo especial
あなたはあなたの神、主の聖なる民だからである。主は地のおもてのすべての民のうちからあなたを選んで、自分の宝の民とされた。