검색어: manantial (스페인어 - 일본어)

manantial
湧き水

sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
あなたの泉に祝福を受けさせ、あなたの若い時の妻を楽しめ。

tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables
あなたは泉と流れとを開き、絶えず流れるもろもろの川をからされた。

ciertamente contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz
いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío
正しい者が悪い者の前に屈服するのは、井戸が濁ったよう、また泉がよごれたようなものだ。

un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado
わが妹、わが花嫁は閉じた園、閉じた園、封じた泉のようだ。

¡es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del líbano
あなたは園の泉、生ける水の井、またレバノンから流れ出る川である。

los filisteos reunieron todas sus tropas en afec, e israel acampó junto al manantial que está en jezreel
さてペリシテびとは、その軍勢をことごとくアペクに集めた。イスラエルびとはエズレルにある泉のかたわらに陣を取った。

y dicen: «no creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
かれらは言う。「わたしたちのために，あなたが地から泉を涌き出させるまでは，あなたを信じないであろう。

"josé es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial; sus ramas trepan sobre el muro
ヨセフは実を結ぶ若木、泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は、かきねを越えるであろう。

israel habitará confiado; el manantial de jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. también sus cielos gotearán rocío
イスラエルは安らかに住み、ヤコブの泉は穀物とぶどう酒の地に、ひとりいるであろう。また天は露をくだすであろう。

"en aquel día habrá un manantial abierto para la casa de david y para los habitantes de jerusalén, a fin de limpiar el pecado y la impureza
その日には、罪と汚れとを清める一つの泉が、ダビデの家とエルサレムの住民とのために開かれる。

jehovah te guiará siempre y saciará tu alma en medio de los sequedales. Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan
主は常にあなたを導き、良き物をもってあなたの願いを満ち足らせ、あなたの骨を強くされる。あなたは潤った園のように、水の絶えない泉のようになる。

acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro; antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo
その後、銀のひもは切れ、金の皿は砕け、水がめは泉のかたわらで破れ、車は井戸のかたわらで砕ける。

"en aquel día sucederá que los montes gotearán jugo de uvas, las colinas fluirán leche y correrán aguas por todos los arroyos de judá. un manantial saldrá de la casa de jehovah y regará el valle de sitim
その日もろもろの山にうまい酒がしたたり、もろもろの丘は乳を流し、ユダのすべての川は水を流す。泉は主の家から出て、シッテムの谷を潤す。

llegué, pues, hoy al manantial y dije: "jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando
わたしはきょう、泉のところにきて言いました、『主人アブラハムの神、主よ、どうか今わたしのゆく道にさいわいを与えてください。

después doblaba desde la cumbre del monte hacia el manantial aguas de neftóaj y llegaba a las ciudades del monte efrón, rodeando luego a baala (que es quiriat-jearim)
その境は、この山の頂からネフトアの水の源に至り、その所からエフロン山の町々に及び、その境は曲ってバアラに達する。これは、すなわちキリアテ・ヤリムである。

manantiales de aguas termales
温泉(温泉水)