검색어: me alegro (스페인어 - 일본어)

me alegro te guste
i'm glad you like it

me alegro de oírlo.
私はそれを聞いてうれしい。

me alegro de que te guste.
君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

me alegro de que te haya gustado.
気に入ってくれて嬉しいよ。

me alegro de no haber comprado tal cosa.
こんなものを買わなくてよかった。

me alegro de que te haya gustado mi regalo.
あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。

me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.
学校が終わってとてもうれしいのです。

que bueno me alegro mucho y que contas de tu vida
that good i am very happy and that you tell of your life

me alegra verla.
私は彼女に会えて嬉しい。

me alegra que vengas.
あなたが来られるのでうれしい。

y a causa de vosotros me alegro de que yo no haya estado allá, para que creáis. pero vayamos a él
そして、わたしがそこにいあわせなかったことを、あなたがたのために喜ぶ。それは、あなたがたが信じるようになるためである。では、彼のところに行こう」。

me alegra mucho verte otra vez.
又お会いできてうれしい。

me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。

me alegra haber podido ayudarle la semana pasada.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。

que mi meditación le sea grata, y que yo me alegre en jehovah
どうか、わたしの思いが主に喜ばれるように。わたしは主によって喜ぶ。

aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser
わたしが去って、うせない前に、み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

me alegré mucho al hallar de entre tus hijos quienes andan en la verdad, conforme al mandamiento que hemos recibido del padre
あなたの子供たちのうちで、わたしたちが父から受けた戒めどおりに、真理のうちを歩いている者があるのを見て、わたしは非常に喜んでいる。

porque si yo os causo tristeza, ¿quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza
もしあなたがたを悲しませるとすれば、わたしが悲しませているその人以外に、だれがわたしを喜ばせてくれるのか。

(canto de ascenso gradual. de david) yo me alegré con los que me decían: "¡vayamos a la casa de jehovah!
人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。