전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
para aquellos usuarios que tienen dificultades para oir el timbre del sistema, o para aquellos usuarios sin sonido en su ordenador, & kde; suministra un timbre visible. proporciona una señal visual (invertir la pantalla, o iluminar la pantalla con un color) cuando debería sonar el timbre del sistema.
システムベルの聴取が困難なユーザ、または音の鳴らないコンピュータを使用しているユーザのために、kde;は"視覚的ベル"を提供します。この ベルはスクリーンの色を反転させたり、スクリーン全体をある色で一瞬塗りつぶしたりするよう設定できます。