검색어: pasión (스페인어 - 일본어)

pasión
パッション

pasión de cristo
受難

ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre.
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。

pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión
人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。

mientras que quien haya temidoí comparecer ante su señor y preservado su alma de la pasión
だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は，

¿qué te parece quien ha divinizado su pasión? ¿vas a ser tú su protector?
あなたは自分の思惑を，神として（思い込む）者を見たのか。あなたはかれらの守護者になるつもりなのか。

y parece que continuarán ejerciendo su influencia en todo el mundo a través de la pasión que despiertan su literatura, su cine, su música...
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。

¡que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! si no, ¡perecerás!
だから，これを信じないで自分の欲望に従う者たちから遠ざかり，あなたを破滅から救え。

pasion
パッション