검색어: perfecto (스페인어 - 일본어)

perfecto
相

¡perfecto!
完璧だ！

sólo perfecto
完全なスレッドのみ

presente perfecto
現在完了

pretérito perfecto compuesto
完了

tu inglés es perfecto.
君の英語は完璧だ。

este es el lugar perfecto.
ここが理想の場所だ。

este abrigo te queda perfecto.
このコートは君にぴったりだ。

cada movimiento del bailarín fue perfecto.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。

ese software está lejos de ser perfecto.
そのソフトは完璧からほど遠い。

es un perfecto ejemplo de un destino cruel.
それは残酷な運命の極めつけの例である。

el hombre puede no ser siempre perfecto como en la biblia.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。

a todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
わたしはすべての全きことに限りあることを見ました。しかしあなたの戒めは限りなく広いのです。

el hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。

hay gente que piensa en llevar todo perfecto, y así afecta a su cuerpo.
何でも完全にやろうと思うあまりに、体をこわす人がいる。

sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro padre que está en los cielos es perfecto
それだから、あなたがたの天の父が完全であられるように、あなたがたも完全な者となりなさい。

eras perfecto en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad
あなたは造られた日から、あなたの中に悪が見いだされた日まではそのおこないが完全であった。

entonces pronunció su profecía y dijo: "dice balaam hijo de beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto
そしてこの託宣を述べた。「ベオルの子バラムの言葉、目を閉じた人の言葉。

perfecto es el camino de dios; probada es la palabra de jehovah. Él es escudo a todos los que en él se refugian
この神こそ、その道は完全であり、主の言葉は真実です。主はすべて寄り頼む者の盾です。

"perfecto es el camino de dios; probada es la palabra de jehovah. Él es escudo a todos los que en él se refugian
この神こそ、その道は非のうちどころなく、主の約束は真実である。彼はすべて彼に寄り頼む者の盾である。