검색어: recibir (스페인어 - 일본어)

recibir
受取る

recibir archivo
受信ファイル

comenzar a recibir
受信を開始

al recibir el enfoque
フォーカスを得た時

sonido al recibir correo
新着メッセージ受信時にサウンドを再生する

no se ha podido recibir « %1 »
"%1" を受信できませんでした。

configuración para enviar y recibir mensajescomment
メッセージを送受信するための設定comment

Él se rehusó a recibir el soborno.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。

dan vino a recibir a julie a las seis.
ダンは６時にジュリーを迎えに来た。

ella palideció al recibir estas malas noticias.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。

id. de la cuenta de kmail para recibir correo
メール受信の kmail アカウントの id

el administrador ha restringido el derecho a recibir archivos
管理者がファイルを受信する権限を制限しました

es el valor que va a recibir una transformación inversa.
は、逆変換される値です。

anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。

ha pedido recibir advertencias sobre certificados procedentes de %1
%1 からの証明書について警告を表示するようにしています

¿no sabes que él está enfadado tras recibir tu insulto?
彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。

pulse el botón para recibir información de seguridad de la página.
ボタンを押すと、このページに関するセキュリティ信用情報を入手できます。

el control se habilita y puede recibir el foco, pero no modificarse.
選択したコントロールの値をユーザーが編集できないようにするには、「はい」を選択します。 コントロールは使用可能な状態になり、フォーカスを置くことはできますが変更はできなくなります。

un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。

seleccione esta opción para que se le pregunte qué hacer al recibir el certificado.
この証明書を受け取るたびに決定するには、これを選択してください。