검색어: restaurada (스페인어 - 일본어)

ruta predeterminada restaurada.
デフォルトルートを復元しました。

partición restaurada@item partition name
復元されたパーティション@item partition name

por favor sea paciente, la copia de respaldo está siendo restaurada...
バックアップを復元しています。お待ちください...

borrando una partición recién restaurada. eliminando la operación restaurada. @info/ plain
復元されたばかりのパーティションを削除: 復元操作を削除します。@info/plain

el encabezado del volumen ha sido restaurado exitosamente.important: note que una contraseña antigua también pudo haber sido restaurada.
ボリュームヘッダのリストアに成功しました。重要：古いパスワードも同様に復元されました。さらに、もしこのボリュームのマウントにキーファイルが必要だったのなら、同じキーファイルがこのボリュームのマウントのために必要です。

entonces dijo a aquel hombre: --extiende tu mano. Él la extendió, y su mano fue restaurada sana como la otra
そしてイエスはその人に、「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、ほかの手のように良くなった。

la copia de respaldo ha sido restaurada. tenga en cuenta que las contraseñas almacenadas en kwallet no son restauradas, de modo que algunas aplicaciones pueden pedírselas.
バックアップを復元しました。kwallet に保存されているパスワードは復元されていないので、アプリケーションがパスワードを要求するかもしれません。

a su lado restauró uziel hijo de harhaías, de los plateros. a su lado restauró ananías, uno de los perfumistas, y dejaron restaurada jerusalén hasta el muro ancho
その次にハルハヤの子ウジエルなどの金細工人が修理し、その次に製香者のひとりハナニヤが修理した。こうして彼らはエルサレムを城壁の広い所まで復旧した。

y eliseo le envió un mensajero que le dijo: --ve, lávate siete veces en el jordán, y tu carne te será restaurada, y serás limpio
するとエリシャは彼に使者をつかわして言った、「あなたはヨルダンへ行って七たび身を洗いなさい。そうすれば、あなたの肉はもとにかえって清くなるでしょう」。

y mirándolos en derredor con enojo, dolorido por la dureza de sus corazones, dijo al hombre: --extiende tu mano. y la extendió, y su mano le fue restaurada
イエスは怒りを含んで彼らを見まわし、その心のかたくななのを嘆いて、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、その手は元どおりになった。

(nota: si su agenda ha sido restaurada a los valores de fábrica, usted debería utilizar restaurar en lugar de un hotsync regular. pulse cancelar para detener esta sincronización.)
(ハンドヘルドが工場出荷時の設定にリセットされた場合は、通常の hotsync ではなく 修復を使わなければなりません。この同期を中止するには キャンセルをクリックしてください)