검색어: sábados (스페인어 - 일본어)

sábados
土曜日

menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados
あなたはわたしの聖なるものを卑しめ、わたしの安息日を汚した。

ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。

jack y yo acordamos trabajar en la oficina por turnos los sábados.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。

"'guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. yo, jehovah
あなたがたはわたしの安息日を守り、わたしの聖所を敬わなければならない。わたしは主である。

además, me hicieron esto: aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados
さらに彼らは、わたしに対してこのようにした。すなわち、彼らは同じ日にわたしの聖所を汚し、わたしの安息日を犯した。

haré cesar todo su regocijo: sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades
わたしは彼女のすべての楽しみ、すなわち祝、新月、安息日、すべての祭をやめさせる。

los fariseos le decían: --mira, ¿por qué hacen en los sábados lo que no es lícito
すると、パリサイ人たちがイエスに言った、「いったい、彼らはなぜ、安息日にしてはならぬことをするのですか」。

"'cada uno de vosotros respete a su madre y a su padre. "'guardad mis sábados. yo, jehovah, vuestro dios
あなたがたは、おのおのその母とその父とをおそれなければならない。またわたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

esto habrá, además de lo de los sábados de jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a jehovah
このほかに主の安息日があり、またほかに、あなたがたのささげ物があり、またほかに、あなたがたのもろもろの誓願の供え物があり、またそのほかに、あなたがたのもろもろの自発の供え物がある。これらは皆あなたがたが主にささげるものである。

sábado
土曜日