검색어: secado (스페인어 - 일본어)

secado
乾物

tubo de secado
乾燥管

foto de secado rápido
高速乾燥写真紙

satinado de secado rápido
quick-dry glossy (高速乾燥光沢用紙)

tiempo de secado de página
ページ乾燥時間

el sol ha secado el suelo.
太陽が地面をからからにかわかした。

transparencia de secado rápido de hp
hp 高速乾燥透明用紙

tiempo de secado de tinta (seg.)
インクの乾かす時間 (秒)

mis días son como la sombra que se va. me he secado como la hierba
わたしのよわいは夕暮の日影のようです。わたしは草のようにしおれました。

por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces
朝はやく道をとおっていると、彼らは先のいちじくが根元から枯れているのを見た。

mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan
わたしの心は草のように撃たれて、しおれました。わたしはパンを食べることを忘れました。

entonces pedro, acordándose, le dijo: --rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
そこで、ペテロは思い出してイエスに言った、「先生、ごらんなさい。あなたがのろわれたいちじくが、枯れています」。

mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. me has puesto en el polvo de la muerte
わたしの力は陶器の破片のようにかわき、わたしの舌はあごにつく。あなたはわたしを死のちりに伏させられる。

efraín ha sido herido; se ha secado su raíz y no dará más fruto. aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres.
エフライムは撃たれ、その根は枯れて、実を結ばない。たとい彼らが子を産んでも、わたしはそのいつくしむ子らを殺す。

algunas reacciones necesitan mantenerse libres de agua. para hacer esto posible se puede usar un tubo de secado. en su interior existe una sustancia higroscópica que absorbe el agua de la atmósfera.
水分のない状態を維持するのが必要な化学反応があります。この要求にこたえるべく、乾燥管が含有する吸湿性の化学物質が、空気中の水分を吸収します。

porque la tierra está llena de adúlteros; porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. la carrera de ellos es mala; su poderío no es recto
この地に姦淫を行うものが満ちているからだ。のろいによって地は嘆き、荒野の牧場はかわく。彼らの道は悪く、その力は正しくない。

se seca la vid, se echa a perder la higuera; también el granado, la palmera y el manzano. se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre
ぶどうの木は枯れ、いちじくの木はしおれ、ざくろ、やし、りんご、野のすべての木はしぼんだ。それゆえ楽しみは人の子らからかれうせた。

luego me dijo: --oh hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de israel. he aquí que ellos dicen: "nuestros huesos se han secado. se ha perdido nuestra esperanza. somos del todo destruidos.
そこで彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨はイスラエルの全家である。見よ、彼らは言う、『われわれの骨は枯れ、われわれの望みは尽き、われわれは絶え果てる』と。