검색어: ventajas (스페인어 - 일본어)

ventajas
長所

nuestro plan tiene muchas ventajas.
我々の計画には多くの利点がある。

nuestro plan ofrece muchas más ventajas.
我々の計画には他にも多くの利点がある。

y los rebaños los ha creado para vosotros. hay en ellos abrigo y otras ventajas y os alimentáis de ellos.
またかれは，家畜をあなたがた（人間のため）に創られた。あなたがたは，それらにより暖衣や種々の便益を得たり，またそれらを食用とする。

una de las ventajas es que, al cambiar un estilo, se modifican al mismo tiempo todas las partes del documento que tengan asignado dicho estilo.
「スタイル」を使わずにドキュメントに書式設定することを、「直接」書式設定と呼びます。これは、テキスト、または、枠や表といったその他のオブジェクトに対して、さまざまな属性を直接適用して変更することを意味します。書式は選択した範囲のみに適用されるため、変更はすべて別々に行う必要があります。それに対して、スタイルはテキストに直接適用されるのではなく、「スタイルと書式設定」ウィンドウで定義したうえで適用されます。スタイルを変更すると、ドキュメント中でそのスタイルが割り当てられている部分が一度に変更されるというメリットがあります。

qualcomm y duracell exploran posibilidad de trabajar en conjunto para llevar las ventajas de la energía inalámbrica al mercado de electrónica de consumoqualcomm y duracell exploran posibilidad de trabajar en conjunto para llevar las ventajas de la energía inalámbrica al mercado de electrónica de consumo
クアルコムとduracell社、 コンシューマエレクトロニクス市場へワイヤレス電力の利点をもたらすために連携クアルコムとduracell社、 コンシューマエレクトロニクス市場へワイヤレス電力の利点をもたらすために連携

la empresa también ha comenzado a trabajar en el desarrollo de la tecnología de procesos de 40 nm, que según las estimaciones ofrecerá aún más ventajas en relación con el rendimiento, los costos y la eficacia de los semiconductores.
」 クアルコムは、高度な液浸リソグラフィ技術と層間絶縁膜に低誘電率（low-k）材料を活用した、 低消費電力の45nmプロセス製品の設計を実現しました。この技術により、リーク（漏洩）電流の抑制と高集積化が促進され、 コスト効率を大きく向上させながら、競争力のあるパフォーマンスを実現できます。

de esta forma, se demostró que el sistema mediaflo cuenta con importantes ventajas técnicas en relación con dvb-h y confirma el modelo financiero implementado hasta la fecha".
その結果、 mediafloシステムはdvb-hよりもかなり技術的に優れており、 現時点までに着手されていた財務モデルを裏付けるものであるということがわかりました。

"mediaflo es un estándar mundial desarrollado específicamente para la tecnología móvil y esta prueba destaca que gracias a la superioridad del sistema mediaflo se harán realidad las ventajas que ofrece a las organizaciones que desean generar negocios de televisión móvil".
「マンチェスターでのbskybとの2度目のトライアルは、 mediafloに対する当社の技術的な主張を立証し、システムのすばらしい性能を明確に示すものです。 mediafloはモビリティに特化して構築されたグローバルスタンダードであり、このトライアルではmediafloシステムの優位性が、 モバイルtvビジネスを構築したいと考える組織にとって実際の利益につながるものであることを強調しています。

advierta que el uso de servidores proxy es opcional, pero que tiene la ventaja de proporcionarnos acceso más rápido a los datos en internet.
プロキシサーバは必須ではありませんが、インターネットでのより速いデータアクセス等の利点があるのです。