검색어: üzümcü (스페인어 - 중국어(간체자))

ahmet Üzümcü
ahmet Üzümcü

(firmado) ahmet Üzümcü
阿赫迈特·尤祖姆居(签名)

sr. ahmet Üzümcü (turquía)
艾哈迈德·于聚姆居先生(土耳其)

presidente: sr. ahmet ÜzÜmcÜ (turquía)
主席：艾哈迈德·于聚姆居先生(土耳其)

felicitamos al embajador ahmet Üzümcü por su nombramiento.
我们祝贺艾哈迈德·于聚姆居大使获任此职。

el presidente: doy las gracias al embajador Üzümcü por su declaración.
主席(以英语发言)：感谢于聚姆居大使的发言。

doy ahora la palabra al embajador de turquía, sr. ahmet Üzümcü.
现在请土耳其大使艾哈迈德·于聚姆居先生发言。

doy ahora la palabra al distinguido embajador de turquía, sr. ahmed Üzümcü.
我现在请尊敬的土耳其大使艾哈迈德·于聚姆居先生发言。

doy ahora la palabra al distinguido representante de turquía, el embajador ahmet Üzümcü.
现在请尊敬的土耳其代表艾哈迈德·于聚姆居大使发言。

el embajador Üzümcü dijo que la voluntad política era la espada para desatar el nudo gordiano al que nos enfrentamos.
于聚姆居大使提出将政治意愿作为打开你们所面临的难解之结的宝剑。

en nombre de mi delegación, también quisiera felicitar cálidamente al embajador ahmet Üzümcü por sus nuevas responsabilidades.
我也要向艾哈迈德·于聚姆居大使承担新的职责表示我国代表团的热烈祝贺。

al mismo tiempo, felicitamos al recién elegido embajador ahmet Üzümcü de turquía por su reciente elección para también asumir este importante cargo.
同时，我们要对他的继任人、土耳其的艾哈迈德·乌祖姆苏大使最近获得任命并接手这些重要任务表示祝贺。

asimismo, doy las gracias a sus predecesores, al embajador labidi de túnez y al embajador Üzümcü de turquía, por el trabajo que han realizado.
我还要向你的前任，突尼斯拉比迪大使和土耳其于聚姆居大使表示感谢，感谢他们所做的工作。

sudáfrica felicita al embajador ahmet Üzümcü, de turquía, por haber asumido su cargo como nuevo director general de la organización para la prohibición de las armas químicas.
南非祝贺土耳其阿赫迈特·尤祖姆居大使就任禁止化学武器条约组织(禁化武组织)新任总干事。

14. el sr. ÜzÜmcÜ (turquía) destaca el carácter excepcional del tnp, cuyos tres pilares deben tratarse por igual.
14. ÜzÜmcÜ先生(土耳其)强调《不扩散条约》的非常性质，其三个主要方面应受到同等的对待。

el pakistán desea toda clase de éxitos al nuevo director general de la organización para la prohibición de las armas químicas, embajador ahmet Üzümcü, de turquía, y le brindará su pleno apoyo.
巴基斯坦祝愿禁止化学武器组织新任总干事艾哈迈德·于聚姆居大使工作顺利。 我们将为他提供充分支持。

asimismo, quisiéramos aprovechar la oportunidad para dar la bienvenida al embajador ahmet Üzümcü, de turquía, quien fue recientemente elegido nuevo director general, y desearle éxito en sus futuras funciones.
我还要借此机会欢迎最近当选为新任总干事的土耳其艾哈迈德·于聚姆居大使。

en mi mensaje de felicitaciones al embajador Üzümcü, destaqué que este era un momento de orgullo para la organización, que demostraba la madurez y su profunda unidad de propósito, lograda con arreglo a su visión de crear un mundo libre de armas químicas.
我在致函祝贺于聚姆居大使的信中强调，这是禁止化学武器组织可以感到骄傲的时刻，它展现了该组织的成熟以及为实现一个无化学武器世界的愿景呈现的精诚团结。

algunos de los resultados logrados por él tal vez no sean evidentes a primera vista, pero a lo largo del tiempo demostrarán su utilidad, como el importante contenido del documento cd/1840, presentado por el embajador Üzümcü durante su presidencia.
有的效果可能不是那么立竿见影，但有的效果是会随着时间的推移而会被证明是十分有用的。 艾哈迈德·乌祖姆苏大使在担任主席期间提出的1840号文件所包含的重要内容也会被时间证明是十分有用的。

40. el sr. Üzümcü (turquía) señala que la convención es un componente indispensable del derecho internacional en materia de armas convencionales con efectos indiscriminados y, por consiguiente, su universalización constituye un objetivo fundamental.
40. 于聚姆居先生(土耳其)说，该公约是关于具有滥杀滥伤作用的常规武器国际法的一个不可或缺的组成部分，因此其普遍性是一个关键目标。