검색어: acogedor (스페인어 - 중국어(간체자))

maldivas es reconocido como un país tranquilo y acogedor.
马尔代夫是一个以宁静与热情好客闻名的国家。

son necesarias la asistencia y dedicación de todos para crear un entorno sostenible y acogedor.
要创造一个温暖的、可持续的环境，需要人人都给予支持并全心全意地参与。

h. crear un entorno normativo nacional acogedor para las inversiones extranjeras y la transferencia de tecnología
h. 为外国投资和技术转让创造一个相宜的国内法规环境

tiene menos el aspecto de una institución que la casa cuna, y un ambiente más acogedor y casero.
虽然 "家庭中心 "的制度化水平低于 "儿童之家 "，但它有更加温馨的家庭氛围。

asegura un ambiente sano y acogedor, inclusive agua apta para el consumo e instalaciones higiénicas separadas para niños y niñas.
它确保一种健康宜人的环境，包括安全饮水，男女儿童分开的卫生设施。

ello significa no solo que el gobierno es capaz de atender la demanda sino que existe un entorno académico mejorado y más acogedor.
这不仅意味着圣马丁政府能够满足需求，而且意味着可以享受得到改善的良好学术环境。

de esta suerte se proporciona cobijo y alimentos, en un marco seguro y acogedor, a mujeres y niños en situación crítica.
它们向处于危难中的妇女和儿童提供安全和支援性的住处。

38. los estados deberían velar por que el entorno de aprendizaje escolar resulte acogedor para los miembros de las minorías y preste atención a sus intereses.
38. 国家应努力确保使学校对少数群体成员的学习环境令他们喜欢，并能接受他们表示的关注。

121. nuestras escuelas tienen la obligación de crear un ambiente escolar positivo, acogedor y propicio para fomentar y facilitar la participación de los estudiantes.
121. 我们的学校须营造一个正面、令人有归属感和互助互爱的校园环境，以鼓励和促进学生参与。

al trabajar en la escuela y con los maestros, han ayudado a crear un entorno escolar más acogedor para las niñas, y un camino a la escuela más seguro.
由于在学校驻点以及直接对教师开展工作，妇女动员者们有助于建立起对女孩更加友好的学校环境，并使步行上学更加安全。

a1 hacerlo, deben llegar a los más postergados y tener un carácter democrático y participativo, compasivo y pacífico, y el valor básico debe ser el carácter acogedor para los niños del entorno escolar.
要做到这一点，学校应去接纳受到排斥的儿童，应是民主和参与性的，具有同情心，非暴力的－儿童相互友好是学校中的基本价值观。

no hay que considerarlos un problema, sino un acicate importante para potenciar y promover las reformas que permitan construir un mundo más acogedor, equitativo, sostenible, democrático y justo para todos.
他们不应被视为问题，而应被视为促进和推动变化，建立一个对所有人都更加包容、平等、可持续、民主和公平的世界的重要机会。

cabe esperar que la comunidad internacional, inspirada por la visión de un futuro mejor para los niños, procure crear un mundo "acogedor para los niños " en el nuevo milenio.
人们希望,国际社会在为儿童建立一个更美好社会的远见鼓舞下,将在新的千年里努力建立一个 "对儿童友善的世界 "。

21. la sra. robl (estados unidos de américa) dice que las diferentes estructuras de la familia comparten una característica común: proporcionan un entorno seguro y acogedor.
21. robl女士(美利坚合众国)说，各种不同的家庭结构都具有一个共同点，就是都提供一种养育人的环境。

83. los acogedores deberían promover la salud de los niños que tengan a su cargo y tomar disposiciones para proporcionarles atención médica, orientación y apoyo cuando sea necesario.
83. 照料者应促进所照料儿童的健康，并根据需要做出安排，保证为其提供医疗保健、心理辅导和支持。