검색어: acopló (스페인어 - 중국어(간체자))

en diciembre de ese año, el módulo unity se acopló a ese primer módulo.
该年的12月份，联合舱与其相接。

el 28 de abril, la nave espacial tripulada soyuz tma-2 se acopló con la iss.
4月28日，载人的联盟tma-2号航天器成功地与国际空间站对接。

el 20 de octubre, la nave espacial se acopló automáticamente a la iss en el módulo de acoplamiento ruso pirs.
10月20日，该航天器与国际空间站俄罗斯pirs对接舱自动对接。

el 31 de enero el vehículo de carga progress m-1 se acopló al módulo de carga ruso zarya de la estación.
1月31日进步m-1号货运飞行器与国际空间站的俄罗斯曙光号货舱完成了对接。

el 31 de agosto la nave espacial se acopló al módulo de servicio zarya y descargó más de 2,5 toneladas de carga, incluido equipo.
8月31日，该航天器与zarya服务舱对接并将包括设备在内的2.5吨以上的货物卸下。

c) el 21 de abril de 2004, el navío espacial soyuz tma-4 se acopló a la estación espacial internacional;
(c) 2004年4月21日联盟tma-4号飞船与国际空间站完成了对接；

el htv fue lanzado desde el centro espacial tanegashima por h-iib, un potente nuevo vehículo de lanzamiento, y se acopló a la estación espacial en septiembre.
h-ii运载飞船由h-iib运载火箭从种子岛航天中心成功发射，该运载火箭是一颗威力强大的新的运载装置，9月份与空间站对接。

15. asimismo, también se desarrolló con el instituto de meteorología un sistema para el registro digital de ionogramas, que se acopla al sistema de identificación automática de la estación ionosférica para el tratamiento automatizado de la información ionosférica, con los beneficios de facilidad y operatividad esperados.
15. 此外，还同气象学研究所一道开发了一个数字记录电离图的系统，现正在安装之中，以作为电离层数据自动处理的电离层台站自动识别系统的一部分。