검색어: acrópolis (스페인어 - 중국어(간체자))

acrópolis
衛城

3. toma nota de la construcción del nuevo museo de la acrópolis; y
3. 注意到新卫城博物馆的建设；以及

el nuevo museo de la acrópolis pronto estará terminado y en él se exhibirán los mármoles del partenón, reunidos y en su entorno histórico natural.
新的卫城博物馆即将建成。 在该博物馆中，将在自然的历史环境中展出复合的巴台农神庙大理石柱子。

nuestra propuesta se encamina a asegurar el retorno de esos mármoles a atenas en forma de un préstamo a largo plazo del museo británico al nuevo museo de la acrópolis.
我们的建议是确保以向英国博物馆长期借用的法律形式将雅典大理石雕刻品归还给雅典卫城新博物馆。

el 7 de noviembre de 2011 se celebró una ceremonia oficial en el museo de la acrópolis con la participación de los alcaldes que firmaron la carta europea para la igualdad de hombres y mujeres en la vida local.
2011年11月7日在卫城博物馆举行了由各市市长出席的《欧洲男女享有当地生活平等待遇宪章》正式签署仪式。

4. toma nota de la colaboración propuesta por el museo de la acrópolis y el british museum para cooperar en un programa de escaneo digital de las esculturas del partenón en ambos museos;
4. 注意到雅典卫城博物馆与大英博物馆拟议合作开展一个方案，对各自博物馆中的帕台农神庙浮雕进行数字扫描；

2. observa que grecia invita al reino unido a colaborar con grecia en la exhibición de todas las esculturas del partenón de sus colecciones respectivas, en el museo de la acrópolis;
2. 注意到希腊邀请联合王国与其协作，在雅典卫城博物馆展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；

3. observa asimismo que el museo de la acrópolis propone una colaboración con el british museum sobre el estudio de todos los fragmentos existentes que han sido desprendidos del monumento del partenón, con el propósito de evaluar científicamente el proceso de reconstitución de todos los fragmentos con la decoración escultural del monumento;
3. 还注意到雅典卫城博物馆提议与大英博物馆合作，对从帕台农神庙纪念碑上剥离的所有残存浮雕碎片进行研究，以便科学地评估将所有碎片与尚存的神庙雕塑装饰进行复合的工艺；

1. reconoce con gran satisfacción la apertura e inauguración, el 20 de junio de 2009, del nuevo museo de la acrópolis, con su sala especial para las esculturas del partenón, en contacto visual directo con el monumento;
1. 非常满意地确认新雅典卫城博物馆于2009年6月20日竣工开放，在其中一个特殊展厅展示帕台农神庙大理石浮雕，并与纪念碑遥相呼应；