검색어: adjudicables (스페인어 - 중국어(간체자))

contratos próximamente adjudicables
未来采购活动

información sobre contratos próximamente adjudicables
未来可能采购活动的信息

publicación de información sobre contratos próximamente adjudicables
发布近期采购机会的信息

3) cada uno de los contratos potencialmente adjudicables será objeto de una convocatoria a licitación.
(3) 每一潜在的采购合同均应经过招标。

1. toda entidad adjudicadora podrá publicar información sobre los contratos adjudicables en los próximos meses o años.
1. 采购实体可以发布未来数月或数年计划采购活动的信息。

1) toda entidad adjudicadora podrá publicar información sobre los contratos adjudicables en los próximos meses o años.
(1) 采购实体可以登载未来数月或数年的计划采购活动信息。

por estas razones, se señaló que en algunos ordenamientos se había dado carácter imperativo a la publicación de los contratos próximamente adjudicables.
鉴于上述原因，有与会者指出，在有些制度中，公布近期采购机会是强制性的。

al hacer esa selección deberán tenerse en cuenta tanto las circunstancias de los contratos adjudicables como la necesidad de optimizar la competencia conforme se exige en el artículo 27.
所作选择考虑到了相关采购的情形以及第27条所规定的使竞争最大化的需要。

31. se sugirió que en las enmiendas propuestas se dejara claro que la entidad adjudicadora no estaría obligada a publicar información sobre los contratos próximamente adjudicables.
31. 有与会者建议拟议的修订应阐明有关近期机会的信息对采购实体不具约束力。

hasta entonces, la inmensa mayoría de los contratos adjudicables en materia de defensa o de los contratos de carácter delicado no estaban sujetos a las reglas del mercado interno de la unión europea.
以前绝大多数防务和敏感性安保采购合同都免于遵守欧盟内部市场规则。

2. el párrafo 1) del artículo permite y trata de fomentar la publicación de información sobre las oportunidades de contratos próximamente adjudicables y sobre los planes de contratación pública.
2. 本条第(1)款授权公布关于未来采购机会和采购计划的信息，其用意是鼓励此种公布。

g) de estar permitido que los proveedores o contratistas presenten ofertas que correspondan únicamente a una parte del objeto del contrato adjudicable, una descripción de la parte o las partes individualmente adjudicables;
(g) 允许供应商或承包商只对采购标的一部分投标的，对可投标的一部分或各部分作出的说明；

34. se convino en sustituir el párrafo 3) por el siguiente texto: "las entidades adjudicadoras podrán publicar de vez en cuando información sobre los contratos próximamente adjudicables.
34. 商定用以下措词取代第(3)款： "采购实体可随时公布关于采购机会的信息。

"documento emitido por la entidad adjudicadora, así como toda enmienda de ese documento, en el que se fijen las condiciones de cada contrato adjudicable. "
"采购实体印发的，载明特定采购的条款和条件的文件，包括此种文件的任何修正。 "