검색어: administraría (스페인어 - 중국어(간체자))

d) administraría una lista interna para el despliegue rápido.
(d) 管理内部的快速部署名册。

se ha convenido con los principales donantes en que el pnud administraría sus contribuciones.
已同主要捐助者商定,他们的捐助由开发计划署管理。

esos países acordaron establecer un fondo de lucha contra la pobreza que administraría el pnud.
这些国家同意设立一个由开发计划署掌管的反贫穷基金。

107. el tiempo se administraría con mayor eficacia si las sesiones comenzaran a la hora prevista.
107. 按时开会可有助于提高时间管理的效率。

la dependencia encargada de los archivos administraría los archivos de los dos tribunales y los expedientes del mecanismo.
档案股可同时管理两法庭的档案和机制的记录。

la célula administraría una lista interna de las naciones unidas para el despliegue rápido en casos de crisis.
文职伙伴关系组将负责管理用于危机期间快速部署的联合国内部名册。

el comité asesor en asuntos financieros decidió que el unicef administraría el 100% de sus fondos internamente.
财务咨询委员会决定儿童基金会将百分之一百地内部管理其资金。

:: administraría el fondo fiduciario que se creará y financiarán todos los asociados interesados sobre la base de contribuciones voluntarias.
· 管理将成立的、依靠所有关心的合作者的自愿捐款运作的信托基金；

18. partiendo de un modelo de asociación con múltiples interesados, el programa de becas se administraría junto con las instituciones participantes.
18. 根据多个利益攸关方的伙伴模式，研究金方案由各参与机构共同管理。

el gobierno de eritrea administraría la cuenta junto con una tercera parte, que será concertada e identificada, y autorizarían los gastos conjuntamente.
118. 厄立特里亚政府将与有待确定的商定第三方一道管理账户，并联合授权支出。

también propondría y administraría el programa del propio ceps, contribuyendo así a transformarlo en el órgano de adopción de decisiones previsto en las reformas iniciales del secretario general.
它还可提议并管理和安执委会本身的议程，这样有助于按照秘书长最初的改革方案的设想，将该委员会转变为一个决策机构。

el plan lo administraría un "grupo de coordinación mundial " y una red de "grupos de aplicación regionales ".
此项计划将由一个称作 "全球协调小组 "和一个 "区域实施工作小组 "的网络予以管理。

además, en el párrafo 18 del consejo decidió crear un fondo para pagar indemnizaciones en respuesta a las reclamaciones que se presentaran con arreglo al párrafo 16 y establecer una comisión que administraría el fondo.
安理会还在第18段中决定设立一个基金，以支付按照上文第16段范围内所要求的赔偿，并成立一个委员会负责管理该基金。

cada entidad colaboradora (naciones unidas, banco mundial, banco interamericano de desarrollo) administraría sus propios contratos con los mediadores disponibles.
每个合作实体(联合国、世界银行、美洲开发银行)均将与待命调解人签订自己的合同。

a) solidario: funcionaría bajo los principios de un sistema de pagos con una pensión básica a todos los afiliados y lo administraría el actual iess, pero reformado;
互助原则：将根据为所有投保人支付基本养恤金的原则运作，将由改革后的社保局负责管理；

el centro organizaría y administraría el concurso nacional para la contratación de personal para llenar puestos de nivel de ingreso del cuadro orgánico sujetos a distribución geográfica y fijaría las normas para otros exámenes, como los exámenes previos al empleo para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos, y otros exámenes de ingreso.
78. 中心将对专业职类按地域分配的起职员额的国家竞争性考试做出规定并安排考试，同时规定其他类别考试的标准，例如，一般事务及有关职类的雇用前考试和其他招聘考试。

el 25 de mayo, el consejo de ministros aprobó un decreto ley que establecía que la empresa timor gas and petroleum (timorgap) sería la empresa pública que administraría los bienes del sector del petróleo que fueran propiedad del estado.
5月25日，部长会议核准一项法令，设立帝汶天然气和石油这一公营公司，管理属于国家财产的石油部门资产。

- las contribuciones que se recibieran por los conceptos anteriores se ingresarían en el fondo fiduciario del "equipo central de apoyo " del programa respectivo, fondo que se establecería y administraría lo mismo que otros fondos fiduciarios para cooperación técnica.
从上述来源得到的捐款将记入与有关方案的 "中央共同支助 "相应的信托基金项目，这种信托基金将以类似于其他技术合作信托基金的方式设立和管理。