검색어: afluyendo (스페인어 - 중국어(간체자))

esos refugiados siguieron afluyendo a nepal durante varios años.
这种情况持续了许多年。

los desplazados internos siguen afluyendo a masingbi a una tasa estimada de 50 a 100 personas por día.
国内流离失所者继续以每天50至100人的速度流向马辛比。

de lo contrario, las inversiones seguirán afluyendo solamente hacia los países que menos las necesitan.
不然的话,投资将继续只流入那些最不需要的国家。

el aumento demográfico natural ya es la principal fuente de crecimiento en los países y las personas procedentes de zonas rurales seguirán afluyendo a las ciudades en busca de oportunidades mejores.
自然增长已经成为城市增长的一个主要原因，同时农村人为寻找更好机会将继续涌入城市。

aunque en los últimos años indonesia ha reducido notablemente su programa oficial de transmigración, los migrantes indonesios han seguido afluyendo al territorio y han recibido apoyo indirecto del gobierno en forma de asistencia para el desarrollo o de contratos con las fuerzas armadas o la administración local.
虽然近几年来印度尼西亚大幅度地削减了官方移民方案，但印度尼西亚人仍继续流入东帝汶，并得到政府的间接支持，其形式为开发援助或与武装部队或地方政府签订合同。

su arsenal sigue creciendo y es cada vez más sofisticado, lo que es consecuencia directa de las transferencias conjuntas y coordinadas de armas desde el irán y siria, que continúan afluyendo sin trabas a través de la frontera sirio-libanesa.
这是伊朗和叙利亚共同协调地进行武器转让造成的直接后果，而且武器转让继续毫无阻碍地从叙利亚-黎巴嫩边境流入。

por desgracia, la conexión de esas sociedades con las fuerzas de la mundialización, que puede manifestarse en forma de transferencia internacional de armas (en el caso del sudán, angola y el congo) o de programas de ajuste estructural (en el caso de burundi), no siempre es positiva véase léonce ndikumana, "institutional failure and ethnic conflicts in burundi ", african studies review, 1995, pág. 43 (donde se sostiene que en el caso de burundi los fondos de los donantes siguen afluyendo al país aun habiendo pruebas de que las instituciones estatales se utilizan como mecanismos de opresión y represión de la población).
不幸的是，这种社会和可能以国际武器转让为表现形式的(在苏丹、安哥拉或刚果)全球化力量和saps(布隆迪)的联系有时不一定是积极的联系。