검색어: ancex (스페인어 - 중국어(간체자))

el consejo está encabezado por el presidente del ancex.
ancex主席主持理事会工作。 标准

organismo nacional de control de las exportaciones (ancex)
国家出口管制局

:: organismo nacional de control de las exportaciones (ancex).
* 国家出口管制局（ancex）。

el ancex tiene un equipo de control para la realización de tareas de cumplimiento.
国家出口管制局有一个执法任务管制小组。

la ancex aún no ha recibido solicitudes de permisos de exportación para la república popular democrática de corea.
出口管制局尚未处理过任何向朝鲜民主主义人民共和国出口的许可证申请。

además, la ancex recomendó a los exportadores la máxima prudencia al concertar contratos comerciales en el irán.
出口管制局建议出口商在同伊朗签署商业合同时慎之又慎。

concretamente, el exportador debe llenar un formulario que es procesado por el ancex a partir de la información técnica proporcionada.
具体而言，出口商必须填写一份咨询表，由国家出口管制局根据所提供的技术数据进行处理。

el certificado o documento equivalente debe presentarse al ancex en su forma original dentro de los cuatro meses de la fecha de entrega.
必须在运输日期4个月内向国家出口管制局提交运交核查证书原件或同等文件。

la autoridad nacional (inicialmente ancex) se estableció por decisión no. 594/1992 del gobierno.
该国家机关（简称ancex）是根据第594/1992号政府决定成立的。

enlaces: el ancex coopera con autoridades similares de control de las exportaciones y participa en reuniones internacionales sobre el control de las exportaciones.
对外联系：国家出口管制局与类似的出口管制机关合作并参加关于出口管制的国际会议。

el titular de la licencia tiene obligación de informar inmediatamente al ancex de cualquier cambio en los datos de la solicitud que se hayan producido durante el período de su validez.
许可证持有者有义务在许可证有效期内把申请内容的任何变动立即通知国家出口管制局。

el ancex aplica también las disposiciones del acerbo comunitario en la esfera de la no proliferación y el control de las exportaciones de armamentos, municiones y artículos y tecnologías de doble uso.
国家出口管制局还执行共同体关于武器、弹药和两用物品和技术的不扩散和出口管制的法律规定。

además, todas las solicitudes de productos de doble uso, controlados por el grupo de suministradores nucleares precisan una autorización de la comisión nacional para poder obtener una licencia de exportación del ancex.
此外，涉及核供应国集团所控制的双重用途产品的所有进出口请求均需在获得国家出口管制局的出口许可证之前，得到核管制委员会的授权。

en lo que respecta a los artículos de doble uso no incluidos en las listas, el ancex ha iniciado las conversaciones para crear un grupo de trabajo especial encargado de evaluar los riesgos asociados a la exportación de esos artículos a países sujetos a sanciones internacionales.
就后者而言，国家出口管制局已开始讨论成立一个特设工作组的问题，其任务是评估向国际制裁对象国出口未列入清单的双重用途物品的相关风险。

en el caso de las importaciones de artículos estratégicos, si así lo solicitan sus socios extranjeros, el importador debe solicitar al ancex un certificado internacional de importación o un documento equivalente, conforme lo requerido por las autoridades del país de exportación.
进口战略物资时，如果外国伙伴要求，进口商必须按照出口国有关当局的规定，向国家出口管制局申请国际进口证书或同等文件。

:: asegurando el cumplimiento efectivo a través de la unidad de control del ancex: el control y la vigilancia regulares de los exportadores, intermediarios, productores y usuarios de artículos estratégicos.
* 通过国家出口管制局控制活动股确保有效的执法：定期管制和监测战略物资进口商、经纪人、生产商和用户。

además, el ancex ha realizado inspecciones aduaneras para supervisar la aplicación de la resolución 1803 (2008) que han abarcado artículos de doble uso incluidos y no incluidos en las listas sujetos al procedimiento de control general.
此外，国家出口管制局已在实行海关管制，监测第1803（2008）号决议的执行情况。

:: con el fin de aplicar los párrafos 7, 8, 9 y 13 de la resolución 1929 (2010), la ancex realiza la siguiente evaluación de los riesgos:
* 为实施第1929(2010)号决议第7、8、9和13段，国家出口管制局进行下列风险评估：