검색어: arqueo (스페인어 - 중국어(간체자))

tonelaje de arqueo neto:
净吨位：

convenio internacional sobre arqueo de buques, 1969
1969年《国际船舶吨位丈量公约》

- convenio internacional sobre arqueo de buques, de 1969;
- 1969年《国际船舶吨位丈量公约》（1969年《吨位丈量公约》）；

28. convenio relativo al arqueo de buques de navegación interior.
28. 内河航行船泊丈量公约。

- convenio internacional sobre arqueo de buques, 1969 (tonnage 1969);
* 1969年《国际船舶吨位丈量公约》；

2. convención relativa al arqueo y la matriculación de buques de navegación interior.
2. 内河航行船舶丈量和注册公约。

la proporción de arqueo bruto que tiene pabellón extranjero ha aumentado continuamente en las últimas décadas.
过去几十年中，悬挂外国船旗船舶总吨位的份额已不断增长。

en el sector de los buques comerciales se registró un excepcional aumento del arqueo, pues fue del 38%.
在商业航运方面，吨位增长38％，创下另一记录。

en 1997 entraron en el puerto de gibraltar 4.445 buques con un total de 84 millones de tonelaje de arqueo bruto.
1997年,4 445只船进入直布罗陀港,毛重共84 000 000吨。

el convenio entrará en vigor 12 meses después de su ratificación por 20 estados que representen el 35% del arqueo mundial.
《公约》必须得到占全球总装载吨数35％的30个国家批准之后12个月才能生效。

además, la legislación venezolana prevé la instalación de equipos y dispositivos de posicionamiento satelital en los buques pesqueros mayores de diez unidades de arqueo bruto.
此外，委内瑞拉法律规定，总吨位超过10个单位的渔船须安装卫星定位设备和装置。

a fines de 1996 se habían matriculado en gibraltar 23 naves con un total de 305.593 de tonelaje de arqueo bruto y 21 de esas naves eran buques mercantes.
1996年年底,有23艘船在直布罗陀注册,总毛重为305 593吨,其中21艘为商船。

12. en todo el mundo se desarman y reciclan todos los años alrededor de 600 buques con un arqueo bruto igual o superior a 500 toneladas que han llegado al final de su vida útil.
12. 全世界每年要拆解和回收600艘达500总吨位甚至更大吨位的废船。

* derechos de paso en vías navegables de suecia, sistema del premio verde, prima por el transporte marítimo ecológico, derechos de arqueo diferenciados en noruega
瑞典的航道费、绿色奖计划、绿色航运奖、挪威有区别的吨位税

desde 2004 se han desarmado en las playas del asia meridional sujetas al efecto de las mareas más del 80% de los buques con un arqueo bruto igual o superior a 500 toneladas que han llegado al final de su vida útil.
自2004年以来，在南亚的各个间歇海潮沙滩上拆解了80%以上500总吨位或更高吨位的废船。

algunas administraciones han eximido a los buques de carga del cumplimiento de los requisitos establecidos en el convenio solas y en el código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias, al permitirles usar su arqueo bruto determinado de conformidad con las normas nacionales de arqueo.
一些行政当局豁免货船遵守《安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》，允许这些船舶按照本国吨位规则确定总吨位。

francia también tiene intención de implantar, de manera concertada con los miembros de la unión europea, la notificación voluntaria de los buques de arqueo bruto superior a 300 toneladas que transporten hidrocarburos o mercancías peligrosas al entrar en la zona económica exclusiva de los estados miembros de la unión.
法国还打算同欧盟成员国进行协调，为总登记吨位超过300吨的运送石油或危险货物的船只建立一个进入欧盟国家专属经济区时自愿提出报告的制度。

a) el iraq afirma que somo no tenía relaciones contractuales con la inter sea y, por lo tanto, niega que tuviera alguna obligación futura con inter sea de utilizar sus servicios de arqueo e inspección para los buques cargados en la terminal marina de mina al bakr.
伊拉克说，somo与inter sea没有任何合同关系，所以伊拉克否认somo还欠inter sea对巴克尔港油船的测量和检验费用。

20. la india representó el 33% del arqueo bruto desmantelado en 2011, seguida por china (23,9%), bangladesh (22,4%) y el pakistán (13%).
20. 印度占2011年拆船总吨位的33%，其次是中国(23.9%)、孟加拉国(22.4%)和巴基斯坦(13%)。