검색어: arremetido (스페인어 - 중국어(간체자))

todos los bandos han arremetido contra ellos.
他们成为所有卷入冲突者的众矢之的。

se ha arremetido contra la infraestructura y la economía.
基础设施和整个经济都已成为攻击目标。

el gobierno había arremetido contra las desigualdades estructurales que, con demasiada frecuencia, habían dejado rezagados a algunos ciudadanos.
政府正在设法解决阻碍公民改善生活的一些体制性的不平等。

así pues, eritrea ha atacado a cuatro de sus cinco países vecinos y ha arremetido contra tres de los cinco miembros de la delegación que la oua había constituido para prestarnos ayuda.
因此,厄立特里亚的五个邻国中有四个受到袭击。 非统组织任命来帮助我们的五个代表团成员中有三个受到攻击。

esta feroz campaña ha arremetido contra las políticas y las posiciones políticas de nuestro país y consiste en exagerar y distorsionar los hechos y denigrar la capacidad del país, su patrimonio y los valores y tradiciones de su pueblo.
这场运动居心险恶，专门攻击我国的政策和政治立场，企图夸大和歪曲事实，诋毁我国的能力、遗产和价值观，以及我国人民的传统。

33. lo que torna el panorama particularmente desalentador es el hecho de que el uso terrorista de las actividades delictivas organizadas podría reducir la eficacia de la arremetida de los gobiernos contra las finanzas terroristas y garantizar la disponibilidad de fondos para nuevos ataques.
33. 恐怖主义分子利用有组织犯罪活动可以使政府对恐怖主义分子财政的打击不起作用，并确保其仍然可以获得继续袭击的资金，这使上述情况更加令人气馁。