검색어: autentican (스페인어 - 중국어(간체자))

en el informe goldstone se autentican y confirman las graves violaciones del derecho internacional humanitario y el relativo a los derechos humanos cometidas durante la agresión militar llevada a cabo por el régimen de ocupación.
戈德斯通报告证实和确认，占领政权在军事侵略期间严重违反了国际人道主义法，并粗暴侵犯了人权。

actualmente hay 81 inspectores destacados en esos lugares, que autentican los artículos en lugares alternativos de descarga o en lugares alternativos de almacenamiento fuera del iraq establecidos por los organismos y los programas de las naciones unidas.
目前这些地点有81名检查人员在备选卸货地点或联合国机构与方案在伊拉克境外建立的备选储存货物地点核证货物。

8. primero, si las firmas electrónicas y los proveedores de servicios de certificación que las autentican están sujetos a requisitos jurídicos y técnicos contradictorios en diferentes ordenamientos, ello puede coartar o impedir la utilización de firmas electrónicas en muchas operaciones transfronterizas, si con esa firma es imposible satisfacer simultáneamente los requisitos de los distintos ordenamientos jurídicos.
8. 首先，如果电子签名和对电子签名进行认证的认证服务提供者需要遵守不同法域互不一致的法律和技术要求，则在电子签名无法同时满足各种法域要求的情况下，这可能会抑制或妨碍电子签名在许多跨国界交易中的使用。